Переклад тексту пісні Seek Advice Elsewhere - Off With Their Heads

Seek Advice Elsewhere (оригінал)

A little wisdom I can recall
There’s nothing to lose when you’ve lost it all
And there’s no hope for anything getting any better than this
You hit the bottom, you think that’s all
But the bottom opens up and you continue to fall
And everywhere you turn to yell for help it goes unheard
A bit of wisdom I can recall
Nothing to lose when you’ve lost it all
And little hope for anything getting any better than this
You hit rock bottom, you think that’s all
But rocks give way and you continue to fall
There’s no end, and your cries for help remain unheard
I know more than I need to
Sometimes it’s nice to see through
All the depressing shit that brings me down
I don’t see anything, anymore
I just want out, I just want someone
To take me away from myself and show me something more
I need some time to find my place
I need some time to find my place
I need some time if it’s ever gonna get any better than this
Any better than this
Never gonna get any better than this

(переклад)

Трохи мудрості, яку я можу пригадати
Немає чого втрачати, коли ви втратили все
І немає надії на щось краще, ніж це
Ти досягаєш дна, ти думаєш, що це все
Але дно відкривається і ви продовжуєте падати
І скрізь, де б ви не звернулися, щоб кричати на допомогу, це не чути
Трохи мудрості, яку я можу пригадати
Нема чого втрачати, коли ви втратили все
І мало сподіватися, що щось стане краще, ніж це
Ви досягли дна, ви думаєте, що це все
Але каміння піддається, і ви продовжуєте падати
Немає кінця, і ваші крики про допомогу залишаються непочутими
Я знаю більше, ніж мені потрібно
Іноді це приємно проглядати
Усе те гнітюче лайно, яке мене приводить
Я нічого більше не бачу
Я просто хочу вийти, я просто хочу когось
Щоб відірвати мене від себе й показати щось більше
Мені потрібен час, щоб знайти своє місце
Мені потрібен час, щоб знайти своє місце
Мені потрібен час, якщо колись стане краще
Краще за це
Ніколи не стане краще, ніж це