Переклад тексту пісні Nightlife - Off With Their Heads

Nightlife (оригінал)

I left it to chance;
I never should’ve let this get so far out of hand.
But I’ll do anything to not be alone 'cause when I’m alone you know I’ll,
I can easily fall back into old habits that I thought I’d left behind
And they rip me apart and I realize,
Don’t be alarmed, I have to lie
Take everything and keep it in stride.
I know I’m sick and I’m not right.
I’m so f*cking tired of living this life.
I made for myself, I’m sorry that I
Cannot get past what keeps me away from the light.
I hope this explains my problem to you,
Cause I feel like this every night.
Don’t wanna be like this, anxious and angry, hopeless, upset all the time.
Unable to get back the feeling I lost somewhere along the line.
I wear it all on my sleeve and everyone sees no matter how hard I try.
I’ve never felt worse in my whole life.
Don’t be alarmed, I have to lie
Take everything and keep it in stride.
I know I’m sick and I’m not right.
I’m so f*cking tired of living this life.
I made for myself, I’m sorry that I
Cannot get past what keeps me away from the light.
I hope this explains my problem to you,
Cause I feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (Night after night)
Feel like this every night (Night after night)
Feel like this every night (Night after night)
Feel like this every night (Night after night)
Every single night

(переклад)

Я залишив це на волю випадку;
Я ніколи не повинен був дозволяти цьому вийти так з-під контролю.
Але я зроблю все, щоб не бути на самоті, тому що коли я один, ти знаєш, що я буду,
Я можу легко повернутися до старих звичок, які, як думав, залишив позаду
І вони розривають мене, і я розумію,
Не хвилюйтеся, я мушу брехати
Візьміть усе та тримайте це в порядку.
Я знаю, що я хворий, і я не правий.
Я так втомився жити цим життям.
Я зробив для себе, мені шкода, що я
Не можу пройти повз те, що тримає мене подалі від світла.
Сподіваюся, це пояснює вам мою проблему,
Бо я так почуваюся щовечора.
Не хотіти бути таким, весь час тривожним і злим, безнадійним, засмученим.
Не можу повернути відчуття, що я десь втратив.
Я ношу все це на рукаві, і всі бачать, як би я не старався.
Я ніколи не відчував себе гірше за все своє життя.
Не хвилюйтеся, я мушу брехати
Візьміть усе та тримайте це в порядку.
Я знаю, що я хворий, і я не правий.
Я так втомився жити цим життям.
Я зробив для себе, мені шкода, що я
Не можу пройти повз те, що тримає мене подалі від світла.
Сподіваюся, це пояснює вам мою проблему,
Тому що я почуваюся так щовечора (після ночі)
Відчувай себе так щовечора (після ночі)
Відчувай себе так щовечора (після ночі)
Відчувай себе так щовечора (після ночі)
Відчувай себе так щовечора (після ночі)
Відчувай себе так щовечора (Ніч за ніччю)
Відчувай себе так щовечора (Ніч за ніччю)
Відчувай себе так щовечора (Ніч за ніччю)
Відчувай себе так щовечора (Ніч за ніччю)
Кожну ніч