Переклад тексту пісні Focus On Your Own Family - Off With Their Heads

Focus On Your Own Family (оригінал)

Don’t change, you don’t have to listen, they’re telling you lies
No one can make you be anything other than what’s inside
It’s your life, whether or not you see eye to eye
If you don’t take care of yourself you’re gonna be eaten alive
It’s gonna be a rough road, it’s gonna take some time
But it’s all there waiting for you, once you get to the opposite side
Fuck 'em all, don’t ever listen, don’t ever comply
Never be scared, never be frightened, hold your head high
It might seem like it’s all uphill and you may be right
But at the top of this hill, everything’s slick with a new light
It’s gonna be a rough road, it’s gonna take some time
But it’s all there waiting for you, once you get to the opposite side
It’s not a question of wrong or right
You’ll crawl your way through darkness
Out of a hopeless hollow life
You’re not alone, there’s millions just like you
You might not see it now, but you’re about to break through

(переклад)

Не змінюйтесь, вам не потрібно слухати, вони кажуть вам неправду
Ніхто не може змусити вас бути кимось іншим, крім того, що всередині
Це твоє життя, незалежно від того, чи бачиш ти очі в очі
Якщо ви не подбаєте про себе, вас з’їдять живцем
Це буде важка дорога, це займе деякий час
Але все це чекає на вас, коли ви потрапите на протилежну сторону
До біса їх усіх, ніколи не слухай, ніколи не підкоряйся
Ніколи не лякайтеся, ніколи не лякайтеся, тримайте голову високо
Може здатися, що все йде в гору, і ви маєте рацію
Але на вершині цього пагорба все гладко з новим світлом
Це буде важка дорога, це займе деякий час
Але все це чекає на вас, коли ви потрапите на протилежну сторону
Це не питання неправильно чи правильно
Ти будеш повзати свій шлях крізь темряву
З безнадійного порожнього життя
Ви не самотні, таких, як ви, мільйони
Можливо, зараз ви цього не побачите, але збираєтеся прорватися