Переклад тексту пісні Don't Make Me Go - Off With Their Heads

Don't Make Me Go (оригінал)

Please don’t make me go home
I can’t handle the sight of that place again
Please don’t make me go home
I’m wanted there even less than I’m wanted here
If I have to go home and say I’m sorry for things that I’m not sorry for
I’d rather keep on destroying myself for my own needs
Than opening a back door
Please don’t make me go
Please don’t make me go home
They’ll blame everything on me even though it’s not my fault
Please don’t make me go home
I can’t handle seeing that place again
I know they think I’m fucked up
And I know exactly where everybody stands
Please don’t make me go home
Face everything that made me who I am
Please don’t make me go
Please don’t make me go
I’m not going home
Oooooh
Please don’t make me go

(переклад)

Будь ласка, не змушуйте мене йти додому
Я не можу знову побачити це місце
Будь ласка, не змушуйте мене йти додому
Мене там хочуть навіть менше, ніж тут
Якщо мені мусить йти додому і сказати, що мені шкода за те, про що мені не шкода
Я краще продовжую знищувати себе заради власних потреб
ніж відкрити задні двері
Будь ласка, не змушуйте мене йти
Будь ласка, не змушуйте мене йти додому
Вони звинувачують у всьому мене, навіть якщо це не моя вина
Будь ласка, не змушуйте мене йти додому
Я не можу знову побачити це місце
Я знаю, що вони думають, що я обдурений
І я точно знаю, де всі стоять
Будь ласка, не змушуйте мене йти додому
Зустрічайте все, що зробило мене таким, яким я є
Будь ласка, не змушуйте мене йти
Будь ласка, не змушуйте мене йти
я не йду додому
Ооооо
Будь ласка, не змушуйте мене йти