Переклад тексту пісні Skizo - Odezenne

Skizo (оригінал)

J’accouche d’un texte sans nom
Car plus de chance
De finir orphelin que «d'sang mon»
Pourtant reconnu «franc
…çais"sur papier d’origine
J’recycle une idée maintes et maintes fois
Suinte mon encre encore une
Croix sur mon carnet des choses à faire qui l' seront pas
J’abuse mon esprit pas à pas
Demain c’est sûr: ça commencera comme ça
En attendant j’baptise mon texte: Al
En devenir seulement
À démentir salement
La rumeur qui m’hante moi même ou à moi même
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
On dit qu’il faut «9 mois"pour être entier
Mais combien pour être bien fait?
-«Une vie pour être rentier
D’un placement neuf
-hé qui t’es?»
L’premier que j’crois connaitre en m’levant
Le ventre vide et l’regard béant
L’second qui revient dans ma gueule en me l’enlevant
M'élevant au troisième «moi»: j’acquiers une connaissance éparse
Sur l’deuxieme, c’est par ces vers que j’pige que pas tous ne m’aiment
Et me séparent de moi même.
Oula!
J’m’enmelle dans ces pas
-«Tu m’emmènes ou là?
-Je ne sais pas»
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
Mais faut-il préciser qu’un schizophrène
Fait de «neuf moi"ne freine
Pas à l’approche du 4eme
Le trouillard, le connard, ou celui qui s’couche tard
Celui qui m’a noyé dans un pétard
Et c’est ici que les choses se corsent: le cinquième
Car à présent, j’régresse au centième
J’agresse mon être par cette flemme
J’tourne en rond, enfin sur moi même
En attendant l’autre
Celui qui me suis comme mon ombre
C’est là qu’j’sombre
Et l’onde de choc devient féconde: v’la l’sixième
Je m'élève au rang de créateur sous spleen
Anciennement splif sur mes lèvres
Du genre qu’a peur d’finir has been en s’arrachant le tif
J’continue donc mon voyage au septième Ciel
Plus facile à dire qu'à faire
J’zappe le l’huitième, baptisé faux Roméo
Parce qu’il faut l’remuer pour qu’il s’exprime ou reste muet
Face au neuvième qui prend d’la place, arrogant
Sûr de lui lorsque l’argot danse
Sur l’beat sans gants, jusqu'à narguer les gens
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
(Ils sont combien dans ma tête à faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à faire la tête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête)

(переклад)

Я народжу безіменний текст
Бо більше везіння
Щоб залишитися сиротою тільки "d'blood mon"
Все ж визнається «відвертим
...це"на оригінальному папері
Я переробляю ідею знову і знову
Знову сочіть моє чорнило
Хрестик на моєму блокноті справ робити не буде
Я зловживаю своїм розумом крок за кроком
Завтра точно: почнеться так
Тим часом хрестяю свій текст: Ал
У становленні лише
Погано заперечувати
Чутка, яка переслідує мене чи мене самого
Скільки в моїй голові на вечірку
Скільки їх у мене в голові на вечірку
Скільки їх дується в моїй голові
Скільки з них в моїй голові головоломки
Кажуть, щоб бути цілісним, потрібно «9 місяців».
Але скільки треба добре зробити?
-«Життя бути ренти
З нового місця розташування
- привіт хто ти?»
Перший, якого я, здається, знаю, коли встаю
Порожній шлунок і розкритий погляд
Другий, який повертається мені в рот, забираючи його
Підйом до третього «я»: я здобуваю розрізнені знання
На другому, саме через ці вірші я розумію, що мене не всі люблять
І відокремити мене від себе.
Оце Так!
Я захоплююся цими кроками
«Куди ти мене ведеш?
-Я не знаю"
Скільки в моїй голові на вечірку
Скільки їх у мене в голові на вечірку
Скільки їх дується в моїй голові
Скільки з них в моїй голові головоломки
Але треба сказати, що шизофренік
Зроблено "дев'ять мені" без гальм
Не при наближенні 4-го
Боягуз, мудак або той, хто пізно лягає спати
Той, хто мене втопив у петарді
І ось тут все стає важко: п’ятий
Бо зараз я регресую до сотого
Я атакую ​​свою істоту цією лінню
Я обертаюся по колу, нарешті над собою
Чекаю іншого
Той, хто йде за мною, як моя тінь
Тут я тону
І ударна хвиля стає плідною: ось шоста
Під селезінкою я піднімаюся до рангу творця
Раніше пляма на моїх губах
З тих, хто боїться закінчити колись, відірвавши свої тіф
Тож я продовжую свою подорож до сьомого неба
Легше сказати, ніж зробити
Я збиваю восьмого, хрещеного фальшивого Ромео
Тому що ви повинні порушити його, щоб висловитися або промовчати
Перед дев'ятим, який займає місце, зарозумілий
Впевнений, коли сленг танцює
По ходу без рукавичок, аж до кепкування над людьми
Скільки їх у мене в голові на вечірку
Скільки їх у мене в голові на вечірку
Скільки їх дується в моїй голові
Скільки з них в моїй голові головоломки
(Скільки в моїй голові на вечірку)
(Скільки їх у мене в голові на вечірку)
(Скільки з них дуються в моїй голові)
(Скільки з них в моїй голові створюють голови)