Переклад тексту пісні Au Baccara - Odezenne

Au Baccara (оригінал)

Jeûner, jeûner, jeûner, jeûner
Je n’ai jamais faim (ouais)
Tune, tune, tune, tune
Tu ne tueras point
L’ennui, l’ennui, l’ennui, l’ennui
La nuit ce dégât
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie…
Ces vies ça compte pas !
(ouais)
Hagard, hagard, hagard, hagard, hagard
Et gare à toi
Paris, paris, paris, paris
Parie pas sur moi
Marie, Marie, Marie, Marie, Marie
Marie-moi !
(ouais)
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas
Au Baccara…
Et pars, et pars, et pars, et pars, et pars
Épargne-moi
Confit, confit, confit, confit, confit
Confie-toi !
(ouais)
Jamais, jamais, jamais, jamais
J’aimais sous les draps…
Attire, attire, attire, attire
A tirer dans la soie
Je n’suis pas l’homme de ta vie
Je suis l’homme de la mienne
Et quand l’amour désunit
C’est la haine qui nous tient
Et si mes ailes se détendent
C’est juste pour voler ton cœur
La vie n’a pas de couleur
Mais a-t-elle vraiment un sens?
T’es pas la femme de ma vie
Toi t’es la femme de la tienne

(переклад)

Швидко, швидко, швидко, швидко
Я ніколи не голодний (так)
налаштувати, налаштувати, налаштувати, налаштувати
Не вб'єш
Нудьга, нудьга, нудьга, нудьга
Вночі цей безлад
Моє життя, моє життя, моє життя, моє життя...
Ці життя не мають значення!
(так)
Знесилений, знесилений, знесилений, знесилений, знесилений
І остерігайтеся
ставки, ставки, ставки, ставки
не роби ставку на мене
Мері, Мері, Мері, Мері, Мері
Одружися зі мною !
(так)
Вгору-вниз, вгору-вниз, вгору-вниз, вгору-вниз, вгору-вниз
У Баккара…
І йти, і йти, і йти, і йти, і йти
Врятуй мене
Цукати, цукати, цукати, цукати, цукати
Довіряй собі!
(так)
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Я любив під простирадлами...
Притягнути, притягнути, притягнути, притягнути
Втягнути шовк
Я не чоловік твого життя
Я мій чоловік
І коли любов розривається
Це ненависть, яка тримає нас
І якщо мої крила розслабляться
Це просто вкрасти твоє серце
Життя не має кольору
Але чи дійсно це має сенс?
Ти не жінка мого життя
Ти ж твоя дружина