Переклад тексту пісні Jacques a dit - Odezenne

Jacques a dit (оригінал)

Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça me porte au loin
Les années mortes sont belles
J’ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tapis
Les années mortes sont loin
Et ça me porte loin d’elles
J’ai pas compris la vie
Mais Jacques a dit tant pis
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Et ça s’envole le temps
Il ne faut pas s’en faire
On va on vient de rien
Tout ira bien pépère
Et ça me brûle les doigts
Crever la bulle.
«Cruel»
J’ai pas saisi ma vie
Mais Jacques a dit, parti
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Rattraper les non-dits et les mensongeries
Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie
L’attente elle est bannie, il faut plonger-er
Éperdus dans la nuit, il faut lover-er
Par paquet de cent
Je gomme le temps
(Rattraper les non-dits et les mensongeries)
Attrape-qui-peut
Déglacer le sang
(Tu pousses un peu tu vis, c’est une étrangerie)
Avant c'était mieux
Après c'était vieux
(L'attente elle est bannie, il faut plonger)
Se sauve-qui-veut
Ricocher un peu
(Éperdus dans la nuit, il faut lover)

(переклад)

Наздогнати несказане і брехню
Трохи штовхаєшся, живеш, чужий
Очікування вигнано, треба пірнути
Загублені в ночі, ми повинні коханці
І це мене відносить
Мертві роки прекрасні
Я не розумів життя
Але Жак сказав все
Далеко мертві роки
І це віддаляє мене від них
Я не розумів життя
Але Жак сказав дуже погано
Наздогнати несказане і брехню
Трохи штовхаєшся, живеш, чужий
Очікування вигнано, треба пірнути
Загублені в ночі, ми повинні коханці
Наздогнати несказане і брехню
Трохи штовхаєшся, живеш, чужий
Очікування вигнано, треба пірнути
Загублені в ночі, ми повинні коханці
І час летить геть
Не хвилюйся
Ми йдемо ми з нічого
все буде добре тату
І це пече мені пальці
Лопнути міхур.
"жорстокий"
Я не зрозумів своє життя
Але Жак сказав: пішов
Наздогнати несказане і брехню
Трохи штовхаєшся, живеш, чужий
Очікування вигнано, треба пірнути
Загублені в ночі, ми повинні коханці
Наздогнати несказане і брехню
Трохи штовхаєшся, живеш, чужий
Очікування вигнано, треба пірнути
Загублені в ночі, ми повинні коханці
На сотню упаковки
Я стираю час
(Наздогнати несказане та брехню)
Спіймати-хто-може
Деглазурова кров
(Ти трошки штовхаєшся, живеш, це чужий)
Раніше було краще
Тоді він був старий
(Очікування вигнано, ви повинні зануритися)
тікати
Трохи рикошети
(Загублені в ночі, ми повинні любити)