Переклад тексту пісні Dieu était grand - Odezenne

Dieu était grand (оригінал)

J'étais grand, t'étais chiante
J'étais dedans, t'étais bien
Bas du ventre, j'étais chien
Dans la pente, je suis rien
Dans mon rêve, trop de salive
Et on crève les ballons
On regarde la vie à deux
Digérer des bourdons
Et ils font grave la gueule
Mais qu’on leur chie ce qu’ils veulent !
Et quand je les regarde dehors
Dealer des kilos de peur
Faut pas se donner tant de mal
Pour faire mentir un père
Et si j’te crache par terre
C’est que je l’ai pas vu moi l’or du ciel
Toi t’es comme un conte sans ailes
Moi j’me fie à du réel
Si j’ai pas le droit de meurtre
Tant mieux pour ce décor (‘cor)
J'évacue des pores (pores)
Des trucs vécus dans l’corps
Le calice et le sang noir
J’préfère quand j’le dégueule
Donc si je change de bar
C’est qu’j’veux pas boire ta gueule
Dégage de mon sol
Meurs avec tes trolls
Merde, j’mors avec les groles
C’est du vomi, ma gueule
J’suis une brebis qui bêle
Mon teint violet quand j’meurs
On m’offre enfin des fleurs
Dans le ciel bleu de mes ennuis
Le soleil rouge est là en vie
Au nom du père, j’jure sur ma mère
Qu’c’est la dernière heure de misère
En hologrammes (en hologrammes)
J’fixe le néant (j'fixe le néant)
Brûlons un gramme (brûlons un gramme)
Baisons ensemble (baisons ensemble)
Les grandes questions existentielles:
J’m’en bats les steaks, j’aime le mortel
La quête du Graal au coin d’la tête
Des plans minables sur la comète
Des belles gazelles (des belles gazelles)
En mini-jupes (en mini-jupes)
L’air de travers (l'air de travers)
En micro-putes (en micro-putes)
Je pense tout haut c’que je dis tout bas
Garde le bon sang jusqu’au panneau
Je vois tout droit c’est le tombeau
De la naissance vers l’asticot
Dans la vision (dans la vision)
Un grain de sable (un grain de sable)
Les illusions (les illusions)
Sont impalpables (sont impalpables)
J’lis mon destin entre les lignes
J’aime les couleurs, je les patine
J’suis pas paré pour l’extinction
Accaparé dans le verre du son
Un bout de fusée (un bout de fusée)
Au cul du joint (au cul du joint)
Pas tatoué (pas tatoué)
Vierge de dessein (vierge de dessein)
Parlez donc

(переклад)

Я був високим, ти був нудним
Я був у ньому, ти був хороший
Нижня частина живота, я був собакою
У схилі я ніщо
У моєму сні забагато слини
І ми лопнули повітряні кульки
Дивимося на життя разом
перетравлюють джмелів
І виглядають серйозно
Але ми їм лайно, що вони хочуть!
І коли я спостерігаю за ними надворі
Продаж фунтів страху
Не турбуйся так багато
Щоб батько брехав
А якщо я плюну тобі на землю
Це я не бачив, я золото неба
Ти як казка без крил
Я покладаюся на реальність
Якщо я не маю права вбивати
Тим краще для цього декору (‘cor)
Я евакуюю пори (пори)
Речі, пережиті в тілі
Чаша і чорна кров
Я віддаю перевагу, коли блював
Тож якщо я зміню планки
Це те, що я не хочу пити твій рот
Зійди з моєї землі
Помри разом зі своїми тролями
Чорт, я вмираю з гролами
Це блювота, мій рот
Я блеюча вівця
Мій фіолетовий колір обличчя, коли я помру
Нарешті мені дарують квіти
У синьому небі моїх бід
Червоне сонце тут живе
Іменем батька клянуся матір'ю
Остання година нещастя
У голограмах (у голограмах)
Я дивлюся в ніщо (я дивлюся в ніщо)
Давай спалимо грам (спалимо грам)
Давай трахатися разом (давайте трахатися разом)
Великі екзистенційні питання:
Мене наплювати на стейки, я люблю смертний
Пошук Грааля в кутку вашої голови
Дурні плани щодо комети
Красиві газелі (красиві газелі)
У міні спідницях (у міні-спідницях)
Повітря наскрізь (повітря наскрізь)
У мікро сук (у мікро сук)
Я думаю вголос те, що говорю тихо
Зберігайте хорошу кров до панелі
Я бачу прямо перед собою, це могила
Від народження до опариша
У баченні (у баченні)
Піщина (пісочниця)
Ілюзії (ілюзії)
Невідчутні (невідчутні)
Я читаю свою долю між рядків
Мені подобаються кольори, я на них катаюся
Я не готовий до вимирання
Потрапив у скло звуку
Кінець ракети (кінець ракети)
На попу суглоба (на попу суглоба)
Не татуйований (не татуйований)
Діва мети (діва мети)
Так говоріть