Переклад тексту пісні San Pellegrino - Odezenne

San Pellegrino (оригінал)

Moralité
Y reste plus rien de mes fichiers
J’ai pris le risque de l’uploader
Mon disque dur a rebooté
Au bal masqué
La messe est dite décor planté
J’avais pourtant tout sauvegardé
Mais la serveuse s’est approchée
En décolleté
Connexion full extra HD
J’aurais pas dû me débrancher
Et ma vie aurait continué
C’est mal barré
Malgré 2−3 verres de San Pé
J’ai la vue trouble écran fêlé
Dans une fenêtre elle m’a spammé
Pixelisé
Téléchargement commencé
Je sens que tout le reste va laguer
La mise à jour est terminée
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mauvaise rencontre après minuit
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Un soir au détour d’un parvis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mais il est tard alors je dis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Oui c’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mauvaise rencontre après minuit
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Un soir au détour d’un parvis
C’est la vie
C’est la vie
C’est la vie
Mais il est tard alors je dis
C’est la vie
C’est la vie
Oui c’est la vie

San Pellegrino (переклад)

Мораль
Від моїх файлів нічого не залишилося
Я ризикнув завантажити його
Мій жорсткий диск перезавантажився
На балу-маскаді
Меса кажуть висаджений декор
Я все зберіг
Але підійшла офіціантка
У декольте
Повне додаткове підключення HD
Мені не слід було відключатися
І моє життя тривало б
Це поганий початок
Незважаючи на 2−3 склянки Сан-Пе
У мене розмитий зір, тріснутий екран
У вікні вона спамила мені
Піксельні
Завантаження розпочато
Я відчуваю, що все інше буде відставати
Оновлення завершено
Це життя
Це життя
Це життя
Погана зустріч після півночі
Це життя
Це життя
Це життя
Одного вечора на вигині переднього двору
Це життя
Це життя
Це життя
Але пізно, так я кажу
Це життя
Це життя
Це життя
Так, це життя
Це життя
Це життя
Це життя
Погана зустріч після півночі
Це життя
Це життя
Це життя
Одного вечора на вигині переднього двору
Це життя
Це життя
Це життя
Але пізно, так я кажу
Це життя
Це життя
Так, це життя