Переклад тексту пісні Bébé - Odezenne

Bébé (оригінал)

Bébé m’a dit teubé !
Tu, tu n’aurais pas dû
Tiser tout le cubi
Tiser tout le cubi
Dedans c'était du vin
À douze pour cent d’alcool
Il y avait cinq litres
Il y avait cinq litres
Déjà, déjà très vite
Bébé me met en garde
Neuneu me fais pas honte
Ne, ne me fais pas honte
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Sauf l’autre connard d’en face
Bébé m’a dit maudit !
Tu, tu n’aurais pas dû
Ramener ta gueule ici
Ramène ta gueule ici
Dedans y a du beau monde
Et toi t’as les yeux troubles
Comme si t’avais deux vies
Comme si t’avais deux vies
Déjà, déjà très vite
Ça tourne dans ma tête
Bébé me met à bloc
Bébé me met à bloc
Et malgré les menaces
T’façon j’connais personne
Et j’suis rond comme une pomme
Et j’suis rond comme une pomme
Bébé m’a dit pas beau !
Tu, tu n’aurais pas dû
Les gens se plaignent la coupe est pleine
Les gens se plaignent la coupe est pleine
J’ai dit remplis la mienne !
Mais Bébé n’a pas ri
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
Elle m’dit que je lui fais d’la peine
T’inquiète, tout doux Baby
Y a pas mort d’homme «qu'j'lui dis»
Sa réponse brève est sans appel
Sa réponse brève est sans appel
Ce n’est plus une menace
Ici t’amuses personne
Sauf l’autre beau gosse d’en face
Sauf l’autre beau gosse d’en face

(переклад)

Дитина сказала мені дурницю!
Ви, ви не повинні були
Сплетіть весь кубик
Сплетіть весь кубик
Всередині було вино
Дванадцять відсотків алкоголю
Було п'ять літрів
Було п'ять літрів
Вже, вже дуже швидко
Дитина, попереди мене
Neuneu не змушує мене соромитися
Не сором мене
І попри погрози
Так я нікого не знаю
За винятком іншого мудака навпроти
Дитина сказала мені проклята!
Ви, ви не повинні були
Поверни своє обличчя сюди
Іди до біса сюди
Всередині красиві люди
А у вас каламутні очі
Ніби у вас було два життя
Ніби у вас було два життя
Вже, вже дуже швидко
В голові крутиться
Крихітка мене підбадьорила
Крихітка мене підбадьорила
І попри погрози
Так я нікого не знаю
А я круглий, як яблуко
А я круглий, як яблуко
Дитина сказала мені, що не красива!
Ви, ви не повинні були
Люди скаржаться, що чаша переповнена
Люди скаржаться, що чаша переповнена
Я сказав, наповни свій!
Але Малюк не сміявся
Вона каже мені, що я зробив їй боляче
Вона каже мені, що я зробив їй боляче
Не хвилюйся, дитинко
Немає смерті людини, "щоб я їй сказав"
Його коротка відповідь безапеляційна
Його коротка відповідь безапеляційна
Це вже не загроза
Вас тут ніхто не розважає
За винятком іншого красеня навпроти
За винятком іншого красеня навпроти