Переклад тексту пісні Pouchkine - Odezenne

Pouchkine (оригінал)

Marchons ensemble, hein
Sans rien regarder d’eux
Devoir s’aimer, j’crois
C’est rien se payer de mieux
Plus rien ne compte rond
Ni ne me questionne
J’fais rimer des cons
Avec des connes
Des femmes éteintes
Dans une étreinte putain
Des nids d’histoires
Égarés dans l’matin
Dans ma cervelle je mêle
Salive, pétrole
Il y a l’odeur folle
De l'éthanol
Je cherche mes coups droits
Je perds mes revers
Je fais le sourd, noie
L’chagrin dans deux verres
J’aime pas les coups de foudre
J’suis sûr qu'ça aveugle
Mon histoire d’amour
N’a pas la même gueule
En joue le fusil
Je vois, je vise, pan
La plaine garnie
D’une terre promise, man
Gardes tes belles ailes, un
Conseil d’ami, deux
Un jour partir, trois
Brûler le ciel bleu
Draguer des gows hors de son champ
Compter le magot payer comptant
Gratter des mots sur un bout de banc
Vivra verra bien dans mon chant
Tenir la main du firmament
Pleurer des larmes c’est pire qu’avant
Vivre la vie c’est un tournant?
Regarder loin, regarder devant
Rentrer la pluie sous mon préau
Plonger la langue dans un trou chaud
Un coup d'épée dans un peu d’eau
Et se noyer dans un verbe haut
Baisser les armes laisser les os
Se réchauffer au coin d’une peau
Lester l’enfant dans un corps
Grand comme le vent
C’est pas fini, c’est pas la mort
Encore une fois dans mes dents
Méa-culpa si j’avais tort
J’attendrai bien cent sept ans
Mais la vie tourne et l’amour dort
Il est pas fait pour le temps
C’est la routine user les heures
Avec un peu d’entêtement
Courber l'échine toucher le coeur
Se souvenir du présent

Pouchkine (переклад)

Давай погуляємо разом, а
Не дивлячись на них
Я вірю, що треба любити один одного
Немає нічого кращого
Більше нічого не має значення
Не розпитуйте мене
Я змушую ідіотів римувати
З суками
вимерлі жінки
В проклятих обіймах
Гнізда оповідань
Загублено вранці
У своєму мозку я змішую
Слина, масло
Там божевільний запах
етанол
Шукаю свої форхенди
Я втрачаю свої невдачі
Я граю глухий, потоплю
Смуток у двох склянках
Я не люблю громів
Я впевнений, що це засліплює
Моя історія кохання
Не має такого ж обличчя
Грати в рушницю
Бачу, ціляюсь, стукаю
Заповнена рівнина
З землі обітованої, чоловіче
Збережи свої прекрасні крила, а
дружня порада, дві
Один день відпустка, три
Спали синє небо
Земснаряд виходить зі свого поля
Порахуйте скарб готівкою
Видряпайте слова на шматку лави
Уживу добре побачу в моїй пісні
Тримай небосвод за руку
Плакати сльози гірше, ніж раніше
Прожити життя - це переломний момент?
Дивіться вбік, дивіться вперед
Занеси дощ під мій двір
Занурте язик в гарячу дірку
Меч у невеликій воді
І потонути у високому дієслові
Покладіть рушниці, залиште кістки
Нагрійтеся в куточку шкіри
Зважте дитину в тілі
Великий, як вітер
Це не закінчилося, це не смерть
Знову в моїх зубах
Méa-culpa, якщо я помилився
Я буду чекати сто сім років
Але життя крутиться, а любов спить
Він не створений для погоди
Це звичайне використання годин
З невеликою впертістю
Вклони торкніться серця
Згадайте сьогодення