Переклад тексту пісні Méli-mélo - Odezenne

Méli-mélo (оригінал)

Je m'équipais
D’armure dorée
D’une belle épée
D’amour donné
Tu répondais
D’un mur douillet
D’un bel été
D’une mort noyée
Je t’ai passé des «songs»
T’as tapé le gong
J’ai fais ton King-Kong
Et rentré dans ta ronde
La plage, les tongs
Des sacs et des bombes
Je désapais des thons
Et t’as passé l'éponge
Claquer des cons
Casser tes ongles
Attendre des plombes
Passer dans l’ombre
T’attendais le bon
T’as pété les plombs
Au coin de ma tombe
Je fais des bonbons
J'éclate des gonzs
Je chie sur le bronze
Ma belle colombe où sont tes talons
Tes miettes de seins
Ça pique et ça nique
J’arrête demain
Ma belle électrique
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau
Bla bla bla bla
En sac à main
Une sale gamine
Du rouge carmin
Au bout des doigts
Te brise les ailes
D’un battement de cil
Elle si belle soudaine sans remord
Amène ton coeur sanglant elle le mord
Te donne son corps, t’en rend accro
Te tire trois balles, poum poum poum dans l’dos
Et sur tous les trottoirs
Y’a des coeurs qui saignent
Des cerveaux dans l’noir
Des yeux qu’on prit des baignes
Des histoires d’amour
Au tournant fâché
Où tous les discours
N’sont que du temps gâché
Des contre-façons
D’amour en suçons
Te laisse des sons
Amère du sang
Ça bouche t’invites
Son cul t’habites
Évite vite
La messe est dite
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau
Je l’ai prise par la main
Déli-délo
Je l’ai mise dans mon bain
Méli-mélo
Je l’ai prise par les seins
Délit-mélo
Je l’ai mise dans mon bain
Mets là dans l’eau

(переклад)

Я спорядився
З золотих обладунків
З красивим мечем
Від любові даної
Ви відповідали
З затишної стіни
Прекрасного літа
Від утопленої смерті
я грав тобі "пісні"
Ви вдарили в гонг
Я зробив твій Кінг-Конг
І повернувся до вашого раунду
Пляж, шльопанці
сумки та бомби
Я знімав тунця
І ти передав рушник
Хлопайте ідіоти
зламати нігті
Чекати вічно
Іди в тінь
Ви чекали добра
Ти злякався
На розі моєї могили
Я роблю солодощі
Я лопнув гонзи
Я насрав на бронзу
Моя гарна голубе, де твої п'ятки
Ваші грудні крихти
Коле і коле
Я зупинюся завтра
Мій прекрасний електрик
Я взяв її за руку
Гастроном-дело
Я поставив його у ванну
солянка
Я взяв її за груди
проступок
Я поставив його у ванну
Покладіть його у воду
Бла-бла-бла-бла
У сумочці
Брудна дитина
кармін червоний
На кінчиках пальців
Зламати крила
З миготінням ока
Вона така прекрасна раптом без докорів сумління
Принеси своє криваве серце, вона його кусає
Дайте вам її тіло, щоб ви звикли до нього
Стріляй у тебе три кулі, бум-бум-бум у спину
І на всіх тротуарах
Є серця, що кровоточать
мізки в темряві
Очі, які були купані
любовні історії
На гнівному згині
де всі розмови
Просто втрачений час
Підробки
Любов у льодяниках
залишити вам звуки
Гірка кров
Це рот запрошує вас
Її дупа живе в тобі
Швидко уникайте
Була сказана меса
Я взяв її за руку
Гастроном-дело
Я поставив його у ванну
солянка
Я взяв її за груди
проступок
Я поставив його у ванну
Покладіть його у воду
Я взяв її за руку
Гастроном-дело
Я поставив його у ванну
солянка
Я взяв її за груди
проступок
Я поставив його у ванну
Покладіть його у воду