Переклад тексту пісні En bas de ma fenêtre - Odezenne

En bas de ma fenêtre (оригінал)

En bas de ma fenêtre
J’ai vu planer l'être
La tête remplie d’eau
La mine un peu bébête
Qui f’sait de la couture
Avec son avant bras
Fixe goûtu cueilli à Porte des Lilas
Ses baskets blanches
Étaient devenues grises
Comme l’héroïne
Qui lui faisait la bise
Vu le souffle du vent
Y a des bisous partout
Cachés dans le fond
Des petits sachets blancs
Ca va plus loin qu’le périph'
Y en a même à Bab El Oued
Chez les aborigènes Sous la tente d’un touareg
Tout ça c’est humain
Tout ça c’est commun
La came, son coma
Dieu créa l’homme, l’homme la créa
À chacun son opium
Chacun ses opinions
Mais sur ce forum y a une pompe dans un bras
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde ne va pas
En bas de ma fenêtre
J’ai vu marcher l'être
Une casquette sur la tête
La mine un peu métèque
Stan-Stan Smith aux panards
Banane à la ceinture
Octogone dans la main Il déambule sur l’avenue
Pin pin pon pin pon
V’là l’poulet basquaise
Paroles, poussettes
Patates, menottes
Cric, aux poignets
Fourgon cellulaire
Crise de nerfs Sur un banc salement menotté
Youssef Ben Hathman
Fleuri de Mérogis
Devenu détenu 9−4-426
Compte les barreaux
A l’ombre du soleil
Interminables journées
Longues comme la Tour Eiffel
A chacun son opium
Attention à l’O.D
Six mois fermes
Pour un contrôle d’identité
Personne ne relève
Ca c’est l’habitude
Et de ma fenêtre
J’me dis qu’le monde est pété
Alors je ferme le store
Et finis mon histoire
Comme un triste sort
Jeté par désespoir
Ma f’nêtre n’a pas attendu
Un nouveau président
Pour m’raconter
La connerie d’ceux qui l’ont élus
Simple information
L’inspecteur Machin Truc
Fut démis d’ses fonctions
Pour une séquestration
Pin pin pon pin pon, papa
Poème du dimanche, papa

(переклад)

Вниз моє вікно
Я бачив, як істота зависає
голова повна води
Мій трохи банальний
Хто вміє шити
З його передпліччям
Смачне виправлення, обране в Porte des Lilas
Його білі кросівки
Посивів
Як і героїня
хто її поцілував
Бачив, як дме вітер
Скрізь є поцілунки
Прихований на задньому плані
маленькі білі пакетики
Виходить за кільцеву дорогу
Є навіть у Баб Ель-Уеді
Серед аборигенів Під наметом туарегів
Це все по-людськи
Це все звичайне
Кем, його кома
Бог створив людину, людина створила її
Кожному свій опіум
У кожного свої думки
Але на цьому форумі є насос в руці
Ніхто не падає
Це звичка
І з мого вікна
Я кажу собі, що світ не йде
Вниз моє вікно
Я бачив істоту, що йде
Шапка на голові
Шахта трохи метика
Стен-Стен Сміт з панардами
Пояс банан
Восьмикутник у руці Він йде по проспекту
Pin pin pon pin pon
Ось курка баскуаз
Тексти, коляски
Картопля, наручники
Крик, на зап'ястях
Тюремний фургон
Нервовий зрив На лавці погано в наручниках
Юсеф Бен Хатман
Fleuri de Mérogis
Став ув'язненим 9−4-426
Порахуйте бруски
У тіні сонця
нескінченні дні
Довгий, як Ейфелева вежа
Кожному свій опіум
Слідкуйте за O.D.
Фірма на півроку
Для перевірки особи
Ніхто не падає
Це звичка
І з мого вікна
Я кажу собі, що світ пукнув
Тому закриваю жалюзі
І закінчу свою розповідь
Як сумна доля
Викинутий від відчаю
Моє вікно не дочекалося
Новий президент
Щоб сказати мені
Фігня тих, хто його обрав
Проста інформація
Інспектор вантажних автомобілів
Відсторонений від посади
Для секвестру
Пін пін пон пін пон, тату
Недільний вірш, тату