Переклад тексту пісні Deux dix cent - Odezenne

Deux dix cent (оригінал)

On était deux, dix, cent
Au vingtième siècle à peine
Levé d’mon lit, scène morbide zen
Attitude jean, whisky, flemme: portrait classique
Je l’aime
Mon bloc «locké"à triple tours, le cerveau bloqué
Un matin gris, un matin doux, elle m’attendrit elle a bon goût et m’a-t'on dit
on invente tout
(Dzzz)
J’bug
Ou j’suis piqué?
Des gens marchent sur des trottoirs déterminés
Déjà en marche il est trop tard c’est terminé
Faut que j’en sorte indemne
Fuir au galop
La vie m’porte ou m’mène mais j’ai la dalle au point que j’me trompe de
supports ou de béquilles
De loin j’me montre un peu fort et j’enquille
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix
On était deux, dix, cent
Au vingtième étage à peine
Sorti de mon lit c’est l’orbite zen
Anéanti c’est leur but ça
Prendre une hauteur sur le butin et voir petit
Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci
Il fait froid, il fait gris mais c’est toi qui m’a dit
C’est étroit dans ta vie, cet endroit est petit
On s'étouffe, on se bouffe
On se trouve, on se perd
On se couve en hiver, au secours on s’y terre
(Pffff!)
Je m'égare dans de beaux draps
Une belle dort blême
Un regard danse je voudrais
J’crève dans mon «ni d’amour, ni de haine»
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix
On était deux, dix, cent
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix)
(On était deux, dix, cent)

(переклад)

Нас було двоє, десять, сто
Ледве в ХХ ст
Вставання з ліжка, хвороблива дзен-сцена
Ставлення джинси, віскі, лінь: класичний портрет
я це люблю
Мій потрійний блокування, мозок заблокований
Сірий ранок, солодкий ранок, вона мене пом’якшує, вона смачна, і мені сказали
ми все вигадуємо
(Dzzz)
я помилка
Або мене вкусили?
Люди ходять рішуче тротуарами
Вже пізно, все закінчилося
Я маю вийти неушкодженим
Тікай геть
Життя несе мене або веде, але я так хворий, що помиляюся
підставки або милиці
Здалеку я виявляю себе трохи сильним і досліджую
Нас було двоє, десять, сто
Нас було двоє, десять, сто
Нас було двоє, десять
Нас було двоє, десять, сто
Ледве на двадцятому поверсі
Встала з мого ліжка, це дзен-орбіта
Знищені, це їхня мета
Візьміть високу здобич і думайте про дрібниці
Повісьте її жар і подивіться на це
Холодно, сіро, але ти мені сказав
Тісно в твоєму житті, це місце маленьке
Задихаємося, їмо
Знаходимо один одного, губимося
Ми задумуємось взимку, допоможіть нам ховатися в ній
(Пфффф!)
Я гублюся в красивих простирадлах
Спить бліда красуня
Вигляд танцю я хотів би
Я вмираю у своїй «ні любові, ні ненависті»
Нас було двоє, десять, сто
Нас було двоє, десять, сто
Нас було двоє, десять
Нас було двоє, десять, сто
(Нас було двоє, десять, сто)
(Нас було двоє, десять, сто)
(Нас було двоє, десять)
(Нас було двоє, десять, сто)