Переклад тексту пісні Danse des morts - Odezenne

Danse des morts (оригінал)

A la tienne
Les dilemmes s’posent rarement la nuit l’ami
Mes erreurs s’font des pensées, puis s’font défoncer
Et j' clean les taches pour celui qui passait
J’noie des erreurs dans mes verres gros
On s’veux désirés, pff, une merde de trop
L’ambiance fait s’feutré c’texte
Entre mensonge et maniement
On s’ronge evidement mais reste
Des petit cadavres que j’l’leste
Faut que j’les coule au fond d’mon cerveau
C’con m’test… merde
J’l’ai mal découpé l’salaud
Son corps pue dans mon conscient sans bédo
J’l’ai trouvé sale seul
Dans mon lobe frontal sale
Au reveil
Un corps qui remonte pendant la nuit quand j’méveille
Toujours la même et l’début des ennuis qui s’amènent
Faut dire qu' j’en sème, des macabés qui m’gènent
Dans ma tête c’est mal agencé ou j’en sais rien
Mais j’ai du mal à danser
Des erreurs que j’dissous comme une histoire à six sous
Occulter les soucis quand j’traine assis sous
Mon tas d’ordure a ficeler
Pas difficile de les tuer mais ces corps m’encombrent
A se demander qui tu es les jours sombre
Dissimuler dans une grande fresque
Une garce !
décidément une farce cette «mémoire éparse «C'est parce qu’les traces que j’laisse blessent
Lacéré par des lames oubliées
Une coupure d'âme
Sans son ni sang
Une souffle, fffff !
Des innocents
(Souviens toi de c’que t’as fait)
La somme de ses actes en effet
On épouse une morgue en somme
Des morts sans tombes
Air qui nous plombe
Une bombe
J’manque d’air quand j’tombe
Pas facile de vivre avec ces corps
Faut pt'être que j’fasse danser ces morts
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Y a tant de bibelots
Dans mon esprit pressé
Images du passé
Composées de grelots
J’ai vu des froids au cœur
Plus stérile que la banquise
Je ne souhaite que couleurs
Et sable fin des îles Marquises
Issu d’ici, déçu avec des «ci"et des «ça»
Des superbes en dessous de soie
Et des amis sous perfu
On canalise
Le mauvais songe au cannabis
On analyse, on banalise
Mais rien ne s’oublie
Les erreurs
La jeunesse
Le futur
Les instincts
Les spectres et leur dégaines d’esthètes
Qui tiennent le train
Y a des mauvais souvenirs
Qui un jour te côtoient
Avec un langage courtois
Un sourire de pacotille
Tu les croyais fumés
Enterrés et bénis
Mais ils sont venus t’plumer
T’faire suer et t’punir
Le mouvement ne se gère plus
Personne ne sourit
Les cœurs ont l’air gercés
Et les esprits trop tendus
Quand j’croise la vie
J’lui offre un bouquet
Pour ouvrir le loquet
De son cœur perroquet
Comme ça elle s’répète
Comme ça j’vois v’nir
Ça m’rend un peu moins bête
Quand j’cause avec mon av’nir
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)

(переклад)

На здоров'я
Дилеми рідко виникають вночі, друже
Мої помилки - це думки, а потім обдуришся
І я прибираю плями для тих, хто проходить
Я топлю помилки в своїх товстих окулярах
Ми хочемо один одного хотіли, пфф, лайно занадто
Атмосфера робить цей текст приглушеним
Між брехнею та маніпуляцією
Ми, очевидно, гризмося один одного, але залишаємося
Маленькі трупи, які я баластую
Я повинен занурити їх глибоко в свій мозок
Це випробовує мене... лайно
Я погано порізав, гад
Її тіло смердить у моїй свідомості без ліжка
Я знайшов його брудним одного
У моїй брудній лобовій частці
Прокинься
Тіло, яке піднімається вночі, коли я прокидаюся
Завжди той самий і початок бід, які насуваються
Треба сказати, що я сію деякі, макабе, які мене турбують
У мене в голові погано влаштовано чи не знаю
Але мені важко танцювати
Помилки, які я розчиняю, як історія за шість центів
Приховуйте свої турботи, коли я сидячи під ними
Мою купу сміття зв’язати
Неважко вбити їх, але ці тіла заважають мені
Цікаво, хто ти в темні дні
Приховати у великій фресці
Сука!
безперечно фарс, ця «розсіяна пам’ять» Це тому, що сліди, які я залишаю, болять
Порвані забутими лезами
Розрив душі
Без звуку і крові
Вдих, пфффф!
Невинний
(Згадайте, що ви зробили)
Сума його справ справді
Коротше кажучи, одружимося з моргом
Мертві без могил
Повітря, яке обтяжує нас
Бомба
Мені не вистачає повітря, коли я падаю
Нелегко жити з цими тілами
Можливо, мені доведеться змусити цих мертвих людей танцювати
Це танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Це танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Це танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Є так багато дрібничок
У моїй поривчастій свідомості
Образи минулого
Складається з дзвіночків
Я бачив холодні серця
Більш безплідний, ніж крижина
Я хочу тільки кольори
І дрібні піски Маркізських островів
Звідси, розчарований "це" і "те"
Приголомшлива шовкова білизна
І друзі по крапельниці
Ми каналізуємо
Поганий сон про канабіс
Аналізуємо, тривіалізуємо
Але ніщо не забувається
Помилки
Молодь
Майбутнє
інстинкти
Привиди та їх естетичний вигляд
Хто тримає потяг
Є погані спогади
Хто одного дня зустріне тебе
З ввічливою мовою
Непотрібна посмішка
Ви думали, що вони копчені
Похований і благословений
Але вони прийшли вас вкрасти
Змусити вас попотіти і покарати вас
Рухом уже неможливо керувати
Ніхто не посміхається
Здається, серця потріскані
І розум занадто напружений
Коли я зустрічаюся з життям
Я пропоную йому букет
Щоб відкрити засув
Від його папугового серця
Так вона повторюється
Я так бачу, що прийде
Це робить мене трохи менш дурним
Коли я спілкуюся зі своїм майбутнім
Це танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Це танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Це танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)
Танець мертвих, танець мертвих
(Протягом ночі)
У цьому налаштування, в цьому налаштування
(Більше немає нудьги)