Переклад тексту пісні To Catch a Flame - Oceans Ate Alaska

To Catch a Flame (оригінал)

There’s light at the end of this tunnel
Where I hope you’ll be waiting
It’s growing ever brighter
I’ll never stop chasing you down!
I can taste the smoke in the air
But you always slip right through my fingers
Learning to look but never to touch
I guess it’s just bad luck
Catching flames, is such a dangerous game to play
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands
You’ll always be the place I call home
Warming the coldest of rooms, I know I’m not alone
The thought of you keeps me warm!
In the coldest of weather
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
Catching flames, is such a dangerous game to play!
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands!

To Catch a Flame (переклад)

В кінці тунелю є світло
Сподіваюся, ви будете чекати
Він стає все яскравішим
Я ніколи не перестану переслідувати вас!
Я відчуваю смак диму в повітрі
Але ти завжди ковзаєш прямо крізь мої пальці
Навчитися дивитися, але ніколи не торкатися
Я припускаю, що це просто невдача
Ловля полум’я — це небезпечна гра
Все, що у вас залишилося, — це обпечені пальці;
Чорний недогар на долоні
Ти завжди будеш місцем, яке я називаю домом
Зігріваючи найхолодніші кімнати, я знаю, що я не один
Думка про тебе зігріває мене!
У найхолоднішу погоду
Ти завжди залишаєш мене в темряві
Якщо я відчую іскру, то чому б не ви?
Спокусити чоловіків розпалити вогонь
Кип’ятіння їхньої крові, як ти знав
Ти завжди залишаєш мене в темряві
Якщо я відчую іскру, то чому б не ви?
Спокусити чоловіків розпалити вогонь
Кип’ятіння їхньої крові, як ти знав
Ловля полум’я — це небезпечна гра!
Все, що у вас залишилося, — це обпечені пальці;
Чорний недогар на долоні!