Переклад тексту пісні Hunting Season - Oceans Ate Alaska

Hunting Season (оригінал)

This can’t be happening
My life flashed before my eyes
You move in for the kill, but here I am still standing
Knives to the back only go skin deep
So when you finish the job, make sure you go for the heart
Sticks and stones may bring me to my knees
So when you finish the job, you’ll have to rip me apart
You gave the attention, that I have always needed
I’ll gather my dignity and try to leave, but you always keep coming back
We were so close, but got lost in the starlight
Now I’m caught like a deer, in your car headlights
You cut me deep, stole my crown
Looked so proud as I hit the ground
Now I’m watching the black butterflies, as my eyes turn.
cold!
Knives to the back only go skin deep
So when you finish the job, make sure you go for the heart
Sticks and stones may bring me to my knees
So when you finish the job, you’ll have to rip me apart
I’ll give you!
all my words!
For all your thoughts!
This can’t be happening, my life flashed before my eyes
You move in for the kill but here I am still standing

Hunting Season (переклад)

Такого не може статися
Моє життя промайнуло перед очима
Ви рухаєтеся для вбивства, але я все ще стою
Ножі до спини проникають лише глибоко
Тож, коли ви закінчите роботу, переконайтеся, що ви беретеся за серце
Палиці й каміння можуть поставити мене на коліна
Тож коли ви закінчите роботу, вам доведеться розірвати мене на частини
Ви приділили увагу, яка мені завжди була потрібна
Я зберу свою гідність і спробую піти, але ти завжди повертаєшся
Ми були так близько, але заблукали у світлі зірок
Тепер я спійманий, як олень, у фарах твоєї машини
Ти порізав мене глибоко, вкрав мою корону
Я виглядав таким гордим, коли вдарився об землю
Тепер я спостерігаю за чорними метеликами, коли мої очі обертаються.
холодно!
Ножі до спини проникають лише глибоко
Тож, коли ви закінчите роботу, переконайтеся, що ви беретеся за серце
Палиці й каміння можуть поставити мене на коліна
Тож коли ви закінчите роботу, вам доведеться розірвати мене на частини
Я дам тобі!
всі мої слова!
За всі ваші думки!
Цього не може бути, моє життя промайнуло перед очима
Ви рухаєтеся для вбивства, але я все ще стою