Переклад тексту пісні Downsides - Oceans Ate Alaska

Downsides (оригінал)

Life’s not as bad as you make it out to be
Reach out… the world is at your feet
You can’t dwell on your feelings, in a city that never sleeps
Stop dreaming
Start believing in yourself
Wake the fuck up, break through the walls
Drop your fears
Control was never lost, it’s always been here
Because I am…
I’m walking on thin lines of broken glass every night
You have no idea, you have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
Keep your head up son and look on the bright side
Stop weighing up the downsides of life and you’ll be just fine
You’ll be just fine
In this concrete jungle, you’ve got to fight to stay alive
Burn bridges in order to survive
Opportunity is your only ally, and shut your mouth it’s your only alibi.
But the worst part about this is I can’t fully describe it
These problems and issues — are not mine
I can’t help you, it’s up to you
Stop dreaming, start believing
Show no weakness and hide your feelings
I’m walking on thin lines of broken glass every night
You have no idea, you have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
Keep your head up son and look on the bright side
Stop weighing up the downsides of life and you’ll be just fine
You’ll be just fine
I’m walking on thin lines of broken glass every night
(Stop weighing up the downsides of life)
You have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
(Keep your head up son and look on the bright side.)
You have no idea, you have no idea…

Downsides (переклад)

Життя не таке погане, як ви його уявляєте
Протягніть руку… світ у ваших ніг
Ви не можете зациклюватися на своїх почуттях у місті, яке ніколи не спить
Перестань мріяти
Почніть вірити в себе
Прокинься, пробивайся крізь стіни
Відкинь свої страхи
Контроль ніколи не втрачався, він завжди був тут
Тому що я є…
Щовечора я ходжу по тонких лініях розбитого скла
Ви не уявляєте, не маєте уявлення…
Про все дерьмо, яке крутиться в моїй голові
Підніміть голову, сину, і подивіться на світлу сторону
Перестаньте зважувати мінуси життя, і у вас все буде добре
У вас все буде добре
У ціх бетонних джунглях ви повинні боротися, щоб залишитися в живих
Спалюйте мости, щоб вижити
Можливості — ваш єдиний союзник, і заткнись, це ваше єдине алібі.
Але найгірше в цьому те, що я не можу описати це повністю
Ці проблеми й проблеми — не мої
Я не можу вам допомогти, це вирішувати вам
Припиніть мріяти, почніть вірити
Не показуйте слабкість і приховуйте свої почуття
Щовечора я ходжу по тонких лініях розбитого скла
Ви не уявляєте, не маєте уявлення…
Про все дерьмо, яке крутиться в моїй голові
Підніміть голову, сину, і подивіться на світлу сторону
Перестаньте зважувати мінуси життя, і у вас все буде добре
У вас все буде добре
Щовечора я ходжу по тонких лініях розбитого скла
(Припиніть зважувати негативні сторони життя)
Ви поняття не маєте…
Про все дерьмо, яке крутиться в моїй голові
(Підній голову, сину, і подивись із ясної сторони.)
Ви не уявляєте, не маєте уявлення…