Переклад тексту пісні Floorboards - Oceans Ate Alaska

Floorboards (оригінал)

Asking so many questions
Finding so little answers
My friends told me to give up the ghost
and move on But I don’t like to take my chances
to take my chances
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and burried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
Stitch me up and make me new
I need someone to pull me through
Endless nights with open wounds
I’ve been to hell and back because of you
Why tell me I need to change?
When you woke up in someone else’s bed
Without even knowing their name
I may have crossed the line
This Time!
But I sure as hell hope you have a rope for this climb
From here on out it’s all a downward slope
And I’m not falling for anyone or anything
Othe than the noose you tied around my neck
I’ve lost all sense of space and time
Just thinking about when you were mine
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world would cause me to self destruct
The days become weeks and the weeks into months
I refuse to put on these implausible fronts
To face the world would cause me to self destruct
To face the world
Pick me up off the floorboards
I’m not dead and burried yet
They always seem to creak
When I needed someone to speak to They’ve been the only thing I’ve talked to in weeks
Where were you
Where were you?
Picke me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet
So pick me up (Up!) off the floorboards
I’m not dead and buried yet!

Floorboards (переклад)

Задає так багато запитань
Знаходьте так мало відповідей
Мої друзі сказали мені відмовитися від привида
і рухатися далі Але я не люблю ризикувати
використати свій шанс
Підніми мене з дошки підлоги
Я ще не вмер і не похований
Здається, вони завжди скриплять
Коли мені потрібно, з ким поговорити – це було єдине, з чим я спілкувався за тижня
Де ви були
Де ви були?
Зшийте мене і зробіть мене новим
Мені потрібен хтось, хто б протягнув мене
Нескінченні ночі з відкритими ранами
Я був у пеклі й назад через вас
Навіщо мені говорити, що мені потрібно змінитися?
Коли ви прокинулися в чужому ліжку
Навіть не знаючи їх імені
Можливо, я переступив межу
Цього разу!
Але я дуже сподіваюся, що у вас є мотузка для цього підйому
З цього моменту все йде вниз
І я не закохаюся ні в кого і ні в що
Окрім петлі, яку ти зав’язав мені на шиї
Я втратив відчуття простору й часу
Просто думаю про те, коли ти був моїм
Дні перетворюються на тижні, а тижні на місяці
Я відмовляюся виставляти ці неправдоподібні фронти
Зіткнутися зі світом означало б самознищення
Зіткнутися зі світом означало б самознищення
Дні перетворюються на тижні, а тижні на місяці
Я відмовляюся виставляти ці неправдоподібні фронти
Зіткнутися зі світом означало б самознищення
Обернутися обличчям до світу
Підніми мене з дошки підлоги
Я ще не вмер і не похований
Здається, вони завжди скриплять
Коли мені потрібно, з ким поговорити – це було єдине, з чим я спілкувався за тижня
Де ви були
Де ви були?
Підніми мене (вгору!) з дошки підлоги
Я ще не вмер і не похований
Тож підніміть мене з підлоги
Я ще не вмер і не похований!