Переклад тексту пісні Birth-Marked - Oceans Ate Alaska

Birth-Marked (оригінал)

Just a child
Who longed to see you smile
But you tore my heart apart
And forced me into the wild
Just a child
Made to carry this burden
Made to carry this burden
Cast into darkness from the day I was born
Crying out for help but beat to the floor
You never loved me
You never loved me
Battered and broken
Left stripped of emotion
These wounds go far beyond skin deep
What have you done to me?
What have you done to me?
Starved of the love I craved so desperately
Hush little baby don’t you say a fucking word
You make my skin fucking crawl
My innocence consumed by fear
Drowning in waterfalls of tears
Yet through a tyranny of words
There’s still love here
Can’t you see that there is still love here?
Battered and broken
Left stripped of emotion
These wounds go far beyond skin deep
What have you done to me?
What have you done to me?
Starved of the love I craved so desperately
Just a child
The one that you defiled
I bear the scars from my past
A life that you had exiled
Just a child
Born condemned to rejection
Waste away
Though you gave me life, you’re fucking dead to me
Waste away

(переклад)

Просто дитина
Хто хотів побачити, як ти посміхаєшся
Але ти розірвав моє серце
І змусив мене в дику природу
Просто дитина
Створений, щоб нести цей тягар
Створений, щоб нести цей тягар
Кинутий у темряву з дня мого народження
Кричить на допомогу, але б’ється об підлогу
Ти ніколи не любив мене
Ти ніколи не любив мене
Побитий і зламаний
Залишився позбавлений емоцій
Ці рани виходять далеко за межі шкіри
Що ти зробив зі мною?
Що ти зробив зі мною?
Голодував від кохання, якого так відчайдушно жадав
Тихо, дитино, не промовляй ні слова
Ви змушуєте мою шкіру хрену
Моя невинність поглинута страхом
Тоне у водоспадах сліз
Проте через тиранію слів
Тут ще є любов
Хіба ви не бачите, що тут все ще є любов?
Побитий і зламаний
Залишився позбавлений емоцій
Ці рани виходять далеко за межі шкіри
Що ти зробив зі мною?
Що ти зробив зі мною?
Голодував від кохання, якого так відчайдушно жадав
Просто дитина
Той, що ти осквернив
Я ношу шрами свого минулого
Життя, яке ви вигнали
Просто дитина
Народжений, приречений на відмову
Витрачайте
Хоча ти дав мені життя, ти для мене мертвий
Витрачайте