Переклад тексту пісні Mirage - Oceans Ate Alaska

Mirage (оригінал)

Everything… reminds me of you.
So much so, that there’s nothing I can do — to escape, but shout your name.
These echoes are the only thing that keep me sane (that keep me sane).
And I’m trying my hardest to forget.
Not to let your face, mirage inside my head…
These smiles come few and far between… these days.
I can overcome this, but the numbness, I’ve endured for so long.
It’s hard to break the mould.
I can barely keep my head above the waves;
but this hurt, it never fades.
It never fades!
I’ve endured this — for so long.
This pain — never fades.
A kaleidoscope of emotions, that changes with the wind.
When will I be free again?
This pain it never fades…
What more do you ask of me?
I bear the scars and a broken heart on my sleeve, that’s so heavy I cannot
breathe.
So I beg you and I plea.
Just let me go, just set me free — because the pain it never fades.

Mirage (переклад)

Усе… нагадує мені про тебе.
Настільки, що я нічого не можу зробити — втекти, але вигукнути твоє ім’я.
Ці відлуння – єдине, що тримає мене в розумі (що тримає мене при розумі).
І я з усіх сил намагаюся забути.
Щоб не допустити твоє обличчя, міраж у моїй голові…
Ці посмішки зустрічаються рідко… в наші дні.
Я можу це подолати, але це заціпеніння, яке я терпів так довго.
Важко зламати форму.
Я ледве тримаю голову над хвилями;
але це боляче, воно ніколи не згасає.
Він ніколи не згасає!
Я терпів це — так довго.
Цей біль — ніколи не згасає.
Калейдоскоп емоцій, який змінюється разом із вітром.
Коли я знову буду вільний?
Цей біль ніколи не згасає…
Чого ти ще просиш від мене?
Я ношу шрами та розбите серце на рукаві, це настільки важко, що я не можу
дихати.
Тому я благаю вас і прошу.
Просто відпустіть мене, просто звільніть мене — бо біль, який він ніколи не згасає.