Переклад тексту пісні Тайный член - Облачный край

Тайный член (оригінал)

Июль благоухал душистым сеном
Я призадумался, сомненьям дал простор —
А что же там за синей цепью гор?
Куда река течет извилистым коленом?
А не являюсь ли я тайным членом?
Да!
Тайным членом сказочного братства
В котором совесть — главное богатство
В котором места нет коварству и изменам
Будь чуть активней, милая моя
Ведь мы не просто близкие друзья
Мы, как программа общая велит
Должны сливаться в тесный монолит
И наш союз незыблем, я уверен
Надежен, электроникой проверен
Он не подвластен времени и смерти
Нам не страшны ни ангелы, ни черти
Июль благоухал душистым сеном
Прильну щекой к чердачному оконцу,
А не являюсь ли я тайным членом?
А не пошла бы ты… навстречу Солнцу!

Тайный член (переклад)

Липень пахнув запашним сіном
Я задумався, сумнівам дав простір —
А що там за синім ланцюгом гір?
Куди річка тече звивистим коліном?
А не є я таємним членом?
Так!
Таємним членом казкового братства
У якому совість — головне багатство
В якому місці немає підступності і змін
Будь трохи активнішим, люба моя
Адже ми не просто близькі друзі
Ми, як програма загальна велить
Повинні зливатися в тісний моноліт
І наш союз непорушний, я впевнений
Надійний, електронікою перевірений
Він не підвладний часу і смерті
Нам не страшні ні ангели, ні риси
Липень пахнув запашним сіном
Прильну щокою до горищного вікна,
А не є я таємним членом?
А не пішла би ти... назустріч Сонцю!