| Союз композиторов (оригінал) | Союз композиторов (переклад) |
|---|---|
| Вот весьма престижная кормушка | Ось дуже престижна годівниця |
| Чавканье доносится оттуда | Човкання долинає звідти |
| Мощный зад, распухший как подушка | Потужний зад, розпухлий як подушка |
| -Восседает музыкальный Будда | -Сідає музичний Будда |
| Раздается сытая икота | Лунає ситий гикавка |
| Дремлют и во сне урчат счачтливо | Дрімлють і сне бурчать щасливо |
| Все птицы высокого полета | Усі птахи високого польоту |
| Все рыбы глубокого заплыва | Усі риби глибокого запливу |
| И, глядишь, несется по эфиру | І, дивишся, мчить по ефіру |
| Нафталином сдобренное густо | Нафталіном присмачене густо |
| Сладкое, подобное зефиру | Солодке, подібне до зефіру |
| Якобы высокое искусство | Нібито високе мистецтво |
| Урвать кусок | Урвати шматок |
| Урвать кусок | Урвати шматок |
| Урвать кусок | Урвати шматок |
| Да пожирней | Так пожирніше |
