Переклад тексту пісні Бледнолицый, как собака - Облачный край

Бледнолицый, как собака (оригінал)

Молча звезды смотрят
Голые тени маячат
Возле старой бани
Кто-то жалобно плачет
Плачет от горя, а может
Может быть, плачет от счастья
Локти, грызя и кусая
Больно кусая запястья
Стены старой бани
Влаги, напившись, обмякли
Тихо стекают по ним
Полупрозрачные капли
Мозги кретина не могут
Мозги не могут постигнуть
Как этот скользкий барьер
Скользкий барьер перепрыгнуть
Весь абсолютно бледнолицый
Бледнолицый, как собака
Вдруг возникает чей-то лик
В дверном проеме
И моментально две звезды
Две звезды в созвездии Рака
Погасят свет
В своем ночном небесном доме

(переклад)

Мовчки зірки дивляться
Голі тіні маячать
Біля старої лазні
Хтось жалібно плаче
Плаче від горя, а може
Може, плаче від щастя
Лікті, гризя ікусаючи
Боляче кусаючи зап'ястя
Стіни старої лазні
Вологи, напившись, обм'якли
Тихо стікають по них
Напівпрозорі краплі
Мозки кретину не можуть
Мізки не можуть осягнути
Як цей слизький бар'єр
Слизький бар'єр перестрибнути
Весь абсолютно блідолиць
Блідолиця, як собака
Раптом виникає чийсь образ
У дверному отворі
І моментально дві зірки
Дві зірки в сузір'ї Раку
Погасять світло
У своєму нічному небесному домі