| Бледнолицый, как собака (оригінал) | Бледнолицый, как собака (переклад) |
|---|---|
| Молча звезды смотрят | Мовчки зірки дивляться |
| Голые тени маячат | Голі тіні маячать |
| Возле старой бани | Біля старої лазні |
| Кто-то жалобно плачет | Хтось жалібно плаче |
| Плачет от горя, а может | Плаче від горя, а може |
| Может быть, плачет от счастья | Може, плаче від щастя |
| Локти, грызя и кусая | Лікті, гризя ікусаючи |
| Больно кусая запястья | Боляче кусаючи зап'ястя |
| Стены старой бани | Стіни старої лазні |
| Влаги, напившись, обмякли | Вологи, напившись, обм'якли |
| Тихо стекают по ним | Тихо стікають по них |
| Полупрозрачные капли | Напівпрозорі краплі |
| Мозги кретина не могут | Мозки кретину не можуть |
| Мозги не могут постигнуть | Мізки не можуть осягнути |
| Как этот скользкий барьер | Як цей слизький бар'єр |
| Скользкий барьер перепрыгнуть | Слизький бар'єр перестрибнути |
| Весь абсолютно бледнолицый | Весь абсолютно блідолиць |
| Бледнолицый, как собака | Блідолиця, як собака |
| Вдруг возникает чей-то лик | Раптом виникає чийсь образ |
| В дверном проеме | У дверному отворі |
| И моментально две звезды | І моментально дві зірки |
| Две звезды в созвездии Рака | Дві зірки в сузір'ї Раку |
| Погасят свет | Погасять світло |
| В своем ночном небесном доме | У своєму нічному небесному домі |
