Переклад тексту пісні Не совалась бы ты, девочка, в политику - Облачный край

Не совалась бы ты, девочка, в политику (оригінал)

Мама — политик и папа — политик
Дочка — туда же кидается в бой
Зря ненаглядная, зря дорогая
Лучше тебе оставаться собой
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Дрянь…
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?
Ты мне про Тэтчер, я все понимаю,
Но у нее не твоя голова
Вдумайся милая, вникни родная
Это тебе не пустые слова
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?

Не совалась бы ты, девочка, в политику (переклад)

Мама — політик і тато — політик
Дочка — туди ж кидається в бій
Даремно ненаглядна, даремно дорога
Краще тобі залишатися собою
Хочеш крові?
Хочеш крові?
Хочеш крові?
Погань…
Хочеш, як тато стояти біля керма
Бути капітаном баржі, корабля?
Хочеш, як тато стояти біля керма
Дивлячись туди, де народні маси
З трепетом чекають від тебе благодать?
Ти мені про Тетчер, я все розумію,
Але у ні не твоя голова
Вдумайся мила, вникни рідна
Це тобі не порожні слова
Хочеш крові?
Хочеш крові?
Хочеш крові?
Хочеш, як тато стояти біля керма
Бути капітаном баржі, корабля?
Хочеш, як тато стояти біля керма
Дивлячись туди, де народні маси
З трепетом чекають від тебе благодать?