Переклад тексту пісні Мать порядка - Облачный край

Мать порядка - Облачный край
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мать порядка, виконавця - Облачный край. Пісня з альбому Стремя и люди, у жанрі Метал
Дата випуску: 17.04.2013
Лейбл звукозапису: Бомба Питер
Мова пісні: Російська мова

Мать порядка

(оригінал)
А заря уже вроде забрезжила,
Но цеплялся за власть дом Романовых.
И народ ходил хмурыми тучами —
Для грозы он еще не созрел.
И хотя предпосылки все видели,
Но не каждый их мог сформулировать —
Для грозы он еще не созрел.
На гранитных балконах ораторы
Языками фехтуют, как шпагами.
Митингуют различные фракции,
Но к победе все вместе придут.
Этот факт мы подвергнем анализу
На предмет отыскания истины —
Ведь к победе все вместе придут.
На мосту задушили урядника,
Отобрали свисток и оружие,
И лежал он, слуга департамента,
А студенты плевались над ним.
Никакого у них уважения
Ни к мундиру, ни к чину, ни к обществу;
И студенты плевались над ним.
Завоюем всеобщее равенство,
Мировое раздуем пожарище.
Ты прощай, Петербург Достоевского,
Мы построим иные миры.
Завоюем всеобщее равенство!
Интересно, а чтоб это значило?
Мы построим иные миры!
Разбазарились!
Время уж заполночь,
Предлагаю прикрыть заседание,
Повлиять уже поздно на что-либо,
В самый раз распустить кабинет!
Затревожилось небо, захмурилось,
Запотело багровыми пятнами,
Обозначились смутные контуры,
Слышен топот лаптей и сапог.
Слышен топот лаптей и сапог!
Лаптей и сапог…
И сапог… и сапог…
(переклад)
А заря вже начебто забряжила,
Але чіплявся за владу будинок Романових.
І народ ходив похмурими хмарами —
Для грози він ще не дозрів.
І хоч передумови все бачили,
Але не кожний їх міг сформулювати —
Для грози він ще не дозрів.
На гранітних балконах оратори
Мовами фехтують, як шпагами.
Мітингують різні фракції,
Але до перемоги всі разом прийдуть.
Цей факт ми піддамо аналізу
На предмет відшукання істини —
Адже до перемоги всі разом прийдуть.
На мосту задушили урядника,
Відібрали свисток та зброю,
І лежав він, слуга департаменту,
А студенти плювалися над ним.
Жодної у ніх поваги
Ні до мундиру, ні до чину, ні до суспільству;
І студенти плювалися над ним.
Завоюємо загальну рівність,
Світове роздмухуємо згарище.
Ти прощай, Петербург Достоєвського,
Ми побудуємо інші світи.
Завоюємо загальну рівність!
Цікаво, а щоб це означало?
Ми побудуємо інші світи!
Розбазарилися!
Час вже заповночь,
Пропоную прикрити засідання,
Вплинути вже пізно на будь-що,
Саме раз розпустити кабінет!
Затривожилося небо, захмурилося,
Запітніло багряними плямами,
Позначилися невиразні контури,
Чутний тупіт лаптей і чобіт.
Чутний тупіт лаптей і чобіт!
Лаптей і чобіт…
І чобіт... і чобіт...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Грустная история 2013
Союз композиторов 2013
Свободы захотели? 2013
Наша общая легавая 2013
Ублюжья доля 2013
Соси-посасывай 2013
Отходная 2013
Костя Перестукин 2013
Не совалась бы ты, девочка, в политику 2013
Ультрашизоидный порыв 2013
Тайный член 2013
Мой Афганистан 2013
Межгалактический конгломерат 2013
Пожиратель огня 2013
Девушка и вампир 2013
Серый кардинал 2013
Бледнолицый, как собака 2013
От мозгов к мозгам 2013
Мракобес 2013
Стремя и люди 2013

Тексти пісень виконавця: Облачный край

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Moonlight Serenade 2023
Nunca Digas Siempre 2020
Petrushka 2019
Weekend 2018
La Cura ft. Lusio 2021
Angels Landing 2023
Эхо 2008
It Never Rains In Southern California 1973
No Boteco Esqueço Tudo ft. Hugo, Tiago, Marcello Teodoro feat. Hugo & Tiago 2012
(A Chicago) Drill 1991