Переклад тексту пісні Мой Афганистан - Облачный край

Мой Афганистан (оригінал)

Словно нежные девичьи плечи
Минаретов округлые формы
Край людей дружелюбных, отважных и гордых
Здесь сплелись в тугую нить
Разных наций языки
Здесь сплелись в тугую нить противоречия
Мой Афганистан — гордость мусульман
Чтят и уважают здесь Коран
Мой Афганистан свято чтит Коран —
Стало быть он гордость мусульман.
По утрам над любимым Кабулом
Полыхают с полнеба зарницы —
Это солнце свои расправляет ресницы
И назло любым врагам
Новый день шагает к нам
Новый день шагает к нам бесповоротно
Берегись Душман, трепещи Душман
Не отдам тебе Афганистан
Как Азербайджан, как Узбекистан
Буду защищать Афганистан

Мой Афганистан (переклад)

Ніби ніжні дівочі плечі
Мінаретів округлі форми
Край людей дружелюбних, відважних і гордих
Тут сплелися в тугую нитку
Різних націй мови
Тут сплелися в тугу нитку протиріччя
Мій Афганістан — гордість мусульман
Шанують і поважають тут Коран
Мій Афганістан свято вшановує Коран—
Отже він гордість мусульман.
Вранці над улюбленим Кабулом
Палають з повноту блискавиці —
Це сонце свої розправляє вії
І на зло будь-яким ворогам
Новий день крокує до нас
Новий день крокує до нас безповоротно
Стережись Душман, тремті Душман
Не віддам тобі Афганістан
Як Азербайджан, як Узбекистан
Захищатиму Афганістан