Переклад тексту пісні Костя Перестукин - Облачный край

Костя Перестукин (оригінал)

Костя Перестукин человек любезный.
Костя очень добрый и отзывчивый.
Костя Перестукин человек полезный.
Костя очень зоркий, незабывчивый.
Он туда — сюда вращает
Головы своей яйцо.
В гуще всех событий
Как всегда мелькает
Кости Перестукина лицо.
Костя Перестукин очень ровно дышит.
Он не пьет, не курит, он сознательный.
Костя много видит, Костя много слышит,
И вообще он очень наблюдательный.
Он туда — сюда вращает
Головы своей яйцо.
В гуще всех событий
Как всегда мелькает
Кости Перестукина лицо.
Лучшая подруга — записная книжка.
С ней не расстается Костя никогда.
С ним она повсюду, без нее ни шагу,
Спит и то в обнимку с книжкой он всегда.
Дождь прошел, но капли с крыши
Все стучали о карниз.
Днем и ночью Костя превосходно слышит,
Строго выполняя свой девиз:
«Лучше я перестучу, чем недостучу!
Лучше я перестучу, чем недостучу!
Лучше я перестучу, чем недостучу!»
Над землей скользит бесшумно
Тень его больших ушей.

Костя Перестукин (переклад)

Костя Перестукін людина люб'язна.
Костя дуже добрий і гарний.
Костя Перестукін людина корисна.
Костя дуже пильний, незабутній.
Він туди — сюди обертає
Голови своєї яйце.
Найчастіше подій
Як завжди миготить
Кістки Перестукіна обличчя.
Костя Перестукін дуже рівно дихає.
Він не п'є, не палить, він свідомий.
Костя багато бачить, Костя багато чує,
І взагалі він дуже спостережливий.
Він туди — сюди обертає
Голови своєї яйце.
Найчастіше подій
Як завжди миготить
Кістки Перестукіна обличчя.
Найкраща подруга — записник.
З нею не розлучається Костя ніколи.
З ним вона всюди, без неї ні кроку,
Спить і то в обнімку з книжкою він завжди.
Дощ пройшов, але краплі з даху
Всі стукали про карниз.
Вдень і вночі Костя чудово чує,
Строго виконуючи свій девіз:
«Краще я перестучу, ніж недостучу!
Краще я перестучу, ніж недостучу!
Краще я перестучу, ніж недостучу!»
Над землею ковзає безшумно
Тінь його великих вух.