Переклад тексту пісні Наша общая легавая - Облачный край

Наша общая легавая (оригінал)

Это не беда, что у тебя есть легавая
Ведь мы любим друг — друга,
А значит твоя легавая — это и моя легавая!
Светильник обесточь.
Вновь наступает полночь,
А значит я придти к тебе готов
Едва погаснет свет, мой мощный силуэт
Мелькает среди стен, среди шкафов.
Дверь мне открой, поцелуем с порога
Я поприветствую тело твое
Дай опознать, дай губами потрогать
Пальцы и милых ногтей острие.
На стыке интересов рождается в борьбе
Искусство совмещения отверстий.
Ты мне себя подаришь, а я дарю тебе
Вселенную от центра до предместий.
Дай ключ на старт, да не бойся — смелее!
К звездам сейчас устремимся вдвоем.
Я оседлаю комету Галлея
Ты оседлаешь начало мое!
Во власти моей силы ты радостно кричишь
Кричи, но только голос не сорви.
Пока мы строим мост, она займет свой пост
На страже у фундамента любви.
Дверь мне открой, я влечу невесомый
И поприветствую тело твое.
А для легавой, подарок особый —
Свежих костей я принес для нее.

Наша общая легавая (переклад)

Це не біда, що у тебе є лягава
Адже ми любимо друг—друга,
А значить твоя лягава — це і моя лягава!
Світильник знеструмити.
Знову настає північ,
А значить я прийти до тебе готовий
Щойно згасне світло, мій потужний силует
Миготить серед стін, серед шаф.
Двері мені відчини, поцілуємо з порога
Я привітаю тіло твоє
Дай впізнати, дай губами доторкнутися
Пальці і милих нігтів вістря.
На стику інтересів народжується в боротьбі
Мистецтво поєднання отворів.
Ти мені себе подаруєш, а я дарую тобі
Всесвіт від центру до предмість.
Дай ключ на Старт, так не бійся сміливіше!
До зірок зараз звернемося вдвох.
Я осідлаю комету Галлея
Ти осідлаєш початок мій!
У владі моєї сили ти радісно кричиш
Кричи, але тільки голос не зірви.
Поки ми будуємо міст, вона займе свою посаду
На варті у фундаменту кохання.
Двері мені відчини, я притягу невагомий
І привітаю тіло твоє.
А для лягавої, подарунок особливий —
Свіжих кісток я приніс для неї.