| За бедой (оригінал) | За бедой (переклад) |
|---|---|
| Шумно в омуте моём, | Шумно в омуті моєму, |
| Расторопная беда | Спритне лихо |
| Не оставит и следа | Не залишить і сліду |
| От скуки. | Від нудьги. |
| Толи песню не застал, | Толі пісню не застав, |
| Толи принялся рассвет, | Толі взявся світанок, |
| А у нас с ним мира нет — | А у нас з ним світу немає — |
| Война… | Війна… |
| Налетел голодный день | Налетів голодний день |
| На асфальт и на людей | На асфальт і на людей |
| И терзает площадей | І терзає площ |
| Тугую плоть. | Тугу плоть. |
| Эй, вставай, пора идти, | Гей, вставай, час іти, |
| Мы с тобой на полпути | Ми з тобою на півдорозі |
| Здесь застряли, не найти | Тут застрягли, не знайти |
| Дороги… | Дороги… |
| Толи песню не застал, | Толі пісню не застав, |
| Толи принялся рассвет, | Толі взявся світанок, |
| Этой ночи больше нет, | Цієї ночі більше немає, |
| И нет меня. | І немає мене. |
| В этой комнате пустой, | У цій кімнаті порожній, |
| Дверь захлопнул за собой, | Двері зачинили за собою, |
| Ключ в карман и за бедой | Ключ у кишеню і за бідою |
| Лететь… | Летіти… |
