Переклад тексту пісні Поток - Обе-Рек

Поток (оригінал)

Нет обещаньям я верю, что буду с тобой,
Мои возвращенья стоят твоих ожиданий,
Смелые дети склонились над быстрой рекой,
Всего только шаг и нет никаких расстояний.
Не говори обо мне — всё будет не так,
Кружит в потоке, верность зовёт берегами,
Я обещаю выстоять сотни атак,
А так ничего, выплывем как-нибудь сами.
С головой под одеяло,
Много ль было или мало, в омут.
В этом сумрачном потоке
Наши годы, наши строки, тонут.
Как объяснить тебе — нужно читать между строк,
Мятое утро сверлит слепыми глазами,
Я принимаю этот безумный поток,
И обнимаю вечность с сухими руками.
С головой под одеяло,
Много ль было или мало, в омут.
В этом сумрачном потоке
Наши годы наши строки, тонут.
Нет обещаниям, я верю, что буду с тобой,
Твои возвращения стоят моих ожиданий,
Смелые дети играют над страшной рекой,
Всего только шаг и нет никаких расстояний.
С головой под одеяло,
Много ль было или мало в омут.
В этом сумрачном потоке
Наши годы наши строки, тонут.

Поток (переклад)

Ні обіцянкам я вірю, що буду з тобою,
Мої повернення стоять твоїх очікувань,
Сміливі діти схилилися над швидкою річкою,
Лише тільки крок і немає ніяких відстаней.
Не говори про мене—все буде не так,
Кружить у потоку, вірність кличе берегами,
Я обіцяю вистояти сотні атак,
А так нічого, випливемо якось самі.
З головою під ковдру,
Багато чи було чи мало, в вир.
У цьому похмурому потоці
Наші роки, наші рядки тонуть.
Як пояснити тобі—треба читати між рядками,
М'ятий ранок свердлить сліпими очима,
Я приймаю цей божевільний потік,
І обіймаю вічність із сухими руками.
З головою під ковдру,
Багато чи було чи мало, в вир.
У цьому похмурому потоці
Наші роки наші рядки тонуть.
Немає обіцянок, я вірю, що буду з тобою,
Твої повернення варті моїх очікувань,
Сміливі діти грають над страшною річкою,
Лише тільки крок і немає ніяких відстаней.
З головою під ковдру,
Багато чи було або мало у вир.
У цьому похмурому потоці
Наші роки наші рядки тонуть.