| Колодец (оригінал) | Колодец (переклад) |
|---|---|
| Страшно в этом знании. | Страшно в цьому знанні. |
| Знаки препинания, | Розділові знаки, |
| Письма, расстояния, | Листи, відстані, |
| Выпады, раскаянье… | Випади, каяття… |
| Бесы ухмыляются, | Демони посміхаються, |
| Им утеха нравится, | Їм втіха подобається, |
| Лёгкая победа — | Легка перемога - |
| Дело до обеда. | Справа до обіду. |
| Во вторую смену | У другу зміну |
| Сам себя по следу | Сам себе за слідом |
| Отправляю смело | Відправляю сміливо |
| В состоянье плена. | У стан полону. |
| Злая червоточина, | Зла червоточина, |
| Тёплая обочина, | Тепла узбіччя, |
| Сердце обесточено, | Серце знеструмлено, |
| Взгляд со стороны. | Погляд зі сторони. |
| И чужие срочные | І чужі термінові |
| Мысли, многоточия, | Думки, крапки, |
| Следствия побочные | Наслідки побічні |
| Хорошо видны. | Добре видно. |
| Электрический свет и холодная вода | Електричне світло і холодна вода |
| Растекается по телу, хлещет упруго. | Розтікається по тілу, хльос пружно. |
| И прошлого нет, но остались навсегда | І минулого немає, але залишилися назавжди |
| Незатянутые раны — песни мертвого круга. | Незатягнуті рани - пісні мертвого кола. |
| Солнце не вернётся | Сонце не повернеться |
| И на дно колодца | І на дно колодязя |
| Я роняю камень, | Я кидаю камінь, |
| Глухо встретил дно. | Глухо зустрів дно. |
| Пересохло донце | Пересохло донце |
| Детского колодца, | Дитячого колодязя, |
| Ветхое оконце, | Старе вікно, |
| Старое кино… | Старе кіно… |
| Ржавые вагоны, | Іржаві вагони, |
| Частые патроны | Часті патрони |
| И пустые пачки | І порожні пачки |
| В мусорном ведре. | У сміттєвому відрі. |
| Синяки на теле, | Синяки на тілі, |
| Смерть на самом деле, | Смерть насправді, |
| Плакали и пели | Плакали та співали |
| В страшном сентябре. | У страшному вересні. |
| И кружили мысли | І кружляли думки |
| В ожиданьи смысла, | В очікуванні сенсу, |
| А теперь зависло, | А тепер зависло, |
| Пересохло дно… | Пересохло дно. |
| Детского колодца, | Дитячого колодязя, |
| Солнце не вернётся, | Сонце не повернеться, |
| Ветхое оконце, | Старе вікно, |
| Вечное кино… | Вічне кіно. |
| Электрический свет и холодная вода | Електричне світло і холодна вода |
| Растекается по телу, хлещет упруго. | Розтікається по тілу, хльос пружно. |
| И прошлого нет, но остались навсегда | І минулого немає, але залишилися назавжди |
| Незатянутые раны — песни мертвого круга. | Незатягнуті рани - пісні мертвого кола. |
| Неизбежны точки, | Неминучі точки, |
| Окаянны строчки, | Окаянни рядки, |
| Не нужны примочки, | Непотрібні примочки, |
| Мёртвым всё равно. | Мертвим все одно. |
| И всплывали лица, | І спливали обличчя, |
| Память-небылица, | Пам'ять-небилиця, |
| Как же не молиться, | Як не молитися, |
| Коль в душе темно. | Якщо в душі темно. |
| Словом угодил ли? | Словом потрапив? |
| Да в сырой могиле | Так у сирій могилі |
| Песни пели или | Пісні співали або |
| Слово проросло. | Слово проросло. |
| Сказки и надежда — | Казки та надія — |
| Рваная одежда. | Рваний одяг. |
| Штопаю стихами | Штопаю віршами |
| Всем смертям назло! | Всім смертям на зло! |
Переклад тексту пісні Колодец - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колодец , виконавця -Обе-Рек
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: