Переклад тексту пісні Колодец - Обе-Рек

Колодец - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колодец, виконавця - Обе-Рек.
Мова пісні: Російська мова

Колодец

(оригінал)
Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье…
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа —
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино…
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно…
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино…
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.
Сказки и надежда —
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!
(переклад)
Страшно в цьому знанні.
Розділові знаки,
Листи, відстані,
Випади, каяття…
Демони посміхаються,
Їм втіха подобається,
Легка перемога -
Справа до обіду.
У другу зміну
Сам себе за слідом
Відправляю сміливо
У стан полону.
Зла червоточина,
Тепла узбіччя,
Серце знеструмлено,
Погляд зі сторони.
І чужі термінові
Думки, крапки,
Наслідки побічні
Добре видно.
Електричне світло і холодна вода
Розтікається по тілу, хльос пружно.
І минулого немає, але залишилися назавжди
Незатягнуті рани - пісні мертвого кола.
Сонце не повернеться
І на дно колодязя
Я кидаю камінь,
Глухо зустрів дно.
Пересохло донце
Дитячого колодязя,
Старе вікно,
Старе кіно…
Іржаві вагони,
Часті патрони
І порожні пачки
У сміттєвому відрі.
Синяки на тілі,
Смерть насправді,
Плакали та співали
У страшному вересні.
І кружляли думки
В очікуванні сенсу,
А тепер зависло,
Пересохло дно.
Дитячого колодязя,
Сонце не повернеться,
Старе вікно,
Вічне кіно.
Електричне світло і холодна вода
Розтікається по тілу, хльос пружно.
І минулого немає, але залишилися назавжди
Незатягнуті рани - пісні мертвого кола.
Неминучі точки,
Окаянни рядки,
Непотрібні примочки,
Мертвим все одно.
І спливали обличчя,
Пам'ять-небилиця,
Як не молитися,
Якщо в душі темно.
Словом потрапив?
Так у сирій могилі
Пісні співали або
Слово проросло.
Казки та надія —
Рваний одяг.
Штопаю віршами
Всім смертям на зло!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек