Переклад тексту пісні Возвращайся - Обе-Рек

Возвращайся - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Возвращайся, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Присутствие, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Возвращайся

(оригінал)
Возвращайся ко мне крышами,
Тротуарами, взглядами
Проводами провисшими
И столбами распятыми.
Одиночеством берега,
На экране той осени.
Красножёлтой истерикой
И улыбками просеки.
Возвращайся ко мне мыслями,
Одинокими упрямыми.
Электронными письмами,
Безответными пьяными.
Корридорами верности,
Лабиринтами памяти,
Камышовой нежностью,
В тихой солнечной заводи.
Возвращайся отравой, потускневшими травами.
Возвращайся в словах и без слов,
И с немой фотографии улыбкой и взглядами
Переулками выцвевших снов.
Возвращайся, возвращайся, возвращайся…
Возвращаться — не каяться.
Возвращаться — быть вечными.
Возвращаться — не стариться,
Оставаясь конечными.
Возвращаться — не выстоять.
Возвращаться — быть слабыми.
Возвращаемся к пристаням,
Кораблями усталыми.
(переклад)
Повертайся до мене, дахами,
Тротуарами, поглядами
Провідами провислими
І стовпами розіп'ятими.
Самотністю берега,
На екрані тієї осені.
Червоножовтою істерикою
І посмішками просіки.
Повертайся до мене думками,
Самотніми впертими.
Електронні листи,
Нерозділені п'яними.
Коридорами вірності,
Лабіринтами пам'яті
Очеретяною ніжністю,
У тихому сонячному заплаві.
Повертайся отрутою, потьмянілими травами.
Повертайся в словах і без слів,
І з німої фотографії посмішкою і поглядами
Провулками вицвілих снів.
Повертайся, повертайся, повертайся…
Повертатися—не каятися.
Повертатися— бути вічними.
Повертатися — не старитися,
Залишаючись кінцевими.
Повертатися - не вистояти.
Повертатися— бути слабкими.
Повертаємося до пристаней,
Втомленими кораблями.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
È Delicato 2021
FUCK MY TEMPO 2024
By Torpedo Or Crohn's 2008
The Plague of a Coming Age 2013
Cabbage Town 2023
Die Schreie sind verstummt 2021
Mothersonne 2006
Amor primero 2002
Chavo De Onda ft. Juan Hernández y Su Banda de Blues 2022