Переклад тексту пісні Сердце - Обе-Рек

Сердце (оригінал)

Моё сердце подарили крапиве той
Проявленной силе, на забытой могиле
Моё сердце прокололи иголкой
Не крепкими – тонкими, не острыми – колкими
Моё сердце упадёт на обочину,
Вылетев ночью из окна своей очереди
Оно предательски стучит
Когда моё или не моё
Оно вполголоса кричит,
Когда беда копытом бьёт
Оно – и камень, и цветок
Оно – и пламя, и вода
Оно куда-то всё зовёт
И помнит главное всегда (и помнит главное всегда)
И помнит главное всегда (и помнит главное всегда)
Моё сердце ждёт в потерянном строе
В нравственной коме, в заколоченном доме
Моё сердце под диваном лежать будет
Пылью дышать, умирать неспеша
Моё сердце носит позднюю осень
С молитвами сосен, птичьих криках вопросами
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит
Когда беда копытом бьёт
Оно – и камень, и цветок,
Оно – и пламя, и вода,
Оно куда-то все зовет
И помнит главное всегда!
И помнит главное всегда!
Моё сердце разрывают сомнения
Разного вектора воли движения
Моё сердце раскололось на части две
Красное-чёрное карточной масти
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит
Когда беда копытом бьёт
Оно – и камень, и цветок,
Оно – и пламя, и вода,
Оно куда-то все зовет
И помнит главное всегда!
И помнит главное всегда!
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
И помнит главное всегда!
И помнит главное всегда!

(переклад)

Моє серце подарували кропиві тій
Виявленою силою, на забутій могилі
Моє серце прокололи голкою
Не міцними – тонкими, не гострими – колкими
Моє серце впаде на узбіччя,
Вилетівши вночі з вікна своєї черги
Воно зрадницьки стукає
Коли моє чи не моє
Воно напівголосно кричить,
Коли лихо копитом б'є
Воно – і камінь, і квітка
Воно – і полум'я, і ​​вода
Воно кудись усе кличе
І пам'ятає головне завжди (і пам'ятає головне завжди)
І пам'ятає головне завжди (і пам'ятає головне завжди)
Моє серце чекає у втраченому строю
У моральній комі, у забитому будинку
Моє серце під диваном лежатиме
Пилом дихати, помирати поволі
Моє серце носить пізню осінь
З молитвами сосен, пташиних вигуків
Воно зрадницьки стукає,
Коли моє чи не моє,
Воно напівголосно кричить
Коли лихо копитом б'є
Воно – і камінь, і квітка,
Воно – і полум'я, і ​​вода,
Воно кудись усе кличе
І пам'ятає головне завжди!
І пам'ятає головне завжди!
Моє серце розривають сумніви
Різного вектора волі руху
Моє серце розкололося на дві частини
Червоно-чорне карткової масті
Моє серце перетворюється на лід
І коли йому боляче, воно голосніше співає
Воно зрадницьки стукає,
Коли моє чи не моє,
Воно напівголосно кричить
Коли лихо копитом б'є
Воно – і камінь, і квітка,
Воно – і полум'я, і ​​вода,
Воно кудись усе кличе
І пам'ятає головне завжди!
І пам'ятає головне завжди!
Моє серце перетворюється на лід
І коли йому боляче, воно голосніше співає
Моє серце перетворюється на лід
І коли йому боляче, воно голосніше співає
Моє серце перетворюється на лід
І коли йому боляче, воно голосніше співає
І пам'ятає головне завжди!
І пам'ятає головне завжди!