Переклад тексту пісні Выжил - Обе-Рек

Выжил (оригінал)

Прыгали в прицелы,
Сердце есть – ума не надо,
Объедались телом,
Как молочным шоколадом,
Ставили капканы,
Счастье доставали мёртвым,
Поздно или рано
Стёртыми быть.
Это значит, всё кончилось,
Когда в душе прячет убийца ложь,
Это значит, ты пойман им и жадно растрачен,
Но выжил всё же, но выжил всё же ты…
Не расплескай надежду-весну,
Живи, живи, живи!
Спринт под пулемёты,
Падать, но не всем вставать,
И огрызаться ДЗОТам,
А старухе хохотать.
Она не станет слушать,
Страшно на войне,
Но также страшно в близких душах
Стёртыми быть…
И значит, решая боевые задачи,
Под пули брошен,
И значит, осколочным снарядом раздача,
Но выжил всё же, но выжил всё же ты…
Не расплескай надежду-весну,
Живи, живи, живи!
Это значит, всё кончилось,
Когда в душе прячет родная ложь,
Это значит, ты предан ею, жадно растрачен,
Но выжил всё же,
И значит, решая боевые задачи,
Под пули брошен,
И значит, осколочным снарядам раздача,
Но выжил всё же, но выжил всё же ты!

(переклад)

Стрибали в приціли,
Серце є – розуму не треба,
Об'їдалися тілом,
Як молочний шоколад,
Ставили капкани,
Щастя діставали мертвим,
Пізно чи рано
Стертими бути.
Це означає, що все скінчилося,
Коли в душі ховає вбивця брехня,
Це значить, ти спійманий ним і жадібно витрачений,
Але вижив все ж таки, але вижив все ж таки ти...
Не розплескай надію-весну,
Живи, живи, живи!
Спринт під кулемети,
Падати, але не всім вставати,
І огризатися ДЗОТам,
А старій реготати.
Вона не слухатиме,
Страшно на війні,
Але також страшно у близьких душах
Стертими бути ...
І значить, вирішуючи бойові завдання,
Під кулі кинуто,
І значить, осколковим снарядом роздача,
Але вижив все ж таки, але вижив все ж таки ти...
Не розплескай надію-весну,
Живи, живи, живи!
Це означає, що все скінчилося,
Коли в душі ховає рідна брехня,
Це значить, ти відданий нею, жадібно витрачений,
Але вижив все ж таки,
І значить, вирішуючи бойові завдання,
Під кулі кинуто,
І значить, осколковим снарядам роздача,
Але вижив все ж таки, але вижив все ж таки ти!