Переклад тексту пісні Выжил - Обе-Рек

Выжил - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Выжил, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Пикник на обочине, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 01.10.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Выжил

(оригінал)
Прыгали в прицелы,
Сердце есть – ума не надо,
Объедались телом,
Как молочным шоколадом,
Ставили капканы,
Счастье доставали мёртвым,
Поздно или рано
Стёртыми быть.
Это значит, всё кончилось,
Когда в душе прячет убийца ложь,
Это значит, ты пойман им и жадно растрачен,
Но выжил всё же, но выжил всё же ты…
Не расплескай надежду-весну,
Живи, живи, живи!
Спринт под пулемёты,
Падать, но не всем вставать,
И огрызаться ДЗОТам,
А старухе хохотать.
Она не станет слушать,
Страшно на войне,
Но также страшно в близких душах
Стёртыми быть…
И значит, решая боевые задачи,
Под пули брошен,
И значит, осколочным снарядом раздача,
Но выжил всё же, но выжил всё же ты…
Не расплескай надежду-весну,
Живи, живи, живи!
Это значит, всё кончилось,
Когда в душе прячет родная ложь,
Это значит, ты предан ею, жадно растрачен,
Но выжил всё же,
И значит, решая боевые задачи,
Под пули брошен,
И значит, осколочным снарядам раздача,
Но выжил всё же, но выжил всё же ты!
(переклад)
Стрибали в приціли,
Серце є – розуму не треба,
Об'їдалися тілом,
Як молочний шоколад,
Ставили капкани,
Щастя діставали мертвим,
Пізно чи рано
Стертими бути.
Це означає, що все скінчилося,
Коли в душі ховає вбивця брехня,
Це значить, ти спійманий ним і жадібно витрачений,
Але вижив все ж таки, але вижив все ж таки ти...
Не розплескай надію-весну,
Живи, живи, живи!
Спринт під кулемети,
Падати, але не всім вставати,
І огризатися ДЗОТам,
А старій реготати.
Вона не слухатиме,
Страшно на війні,
Але також страшно у близьких душах
Стертими бути ...
І значить, вирішуючи бойові завдання,
Під кулі кинуто,
І значить, осколковим снарядом роздача,
Але вижив все ж таки, але вижив все ж таки ти...
Не розплескай надію-весну,
Живи, живи, живи!
Це означає, що все скінчилося,
Коли в душі ховає рідна брехня,
Це значить, ти відданий нею, жадібно витрачений,
Але вижив все ж таки,
І значить, вирішуючи бойові завдання,
Під кулі кинуто,
І значить, осколковим снарядам роздача,
Але вижив все ж таки, але вижив все ж таки ти!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lova 2023
Laudicéia Não, Filadélfia Sim 1988
Papeles Viejos 2019
This Must Be The Place (Naïve Melody) 2013
Le Moribund 2013
La Musa 2017
Liebesflug ft. Münchner Rundfunkorchester, Peter Herbolzheimer, Peter Kirsten 1990
All Of Me ft. Kj-52 2016
Palmiers ou favelas 2021
Unutmak Biraz Yalan 1992