Переклад тексту пісні Неуместен - Обе-Рек

Неуместен - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Неуместен, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому ...Ты, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Неуместен

(оригінал)
Неуместен, безоружен,
Поздней осенью раздавлен,
Состояние: простужен,
Равновесием оставлен.
Вдохновением поруган,
Одиночеством отравлен,
Нечувствителен к испугу,
Пьяной радостью расслаблен.
Там хорошо, где нас нет,
Здесь хорошо, где нас нет,
А где хорошо — где мы есть?
И много ль таких замечательных мест?
Неуместные постройки,
Неуместны мы в квартире,
Люди, куклы, стулья, койки
Неуместны в сером мире.
Неуместные больницы,
Банки, крыши и заводы,
Заштрихованные лица
И красивых, и уродов.
Там хорошо, где нас нет…
Неуместны разговоры
В невозможности молчанья,
Философские все споры,
Цифры, формулы, признанья…
Неуместно смерти жало,
Если есть живое Слово,
Косит сволочь, как попало,
Без разбора снова, снова!
Там хорошо, где нас нет…
(переклад)
Недоречний, беззбройний,
Пізньої осені роздавлений,
Стан: застуджений,
Рівновагою залишено.
Натхненням поруган,
Самотністю отруєний,
Нечутливий до переляку,
П'яною радістю розслаблений.
Там добре, де нас нема,
Тут добре, де нас немає,
А де добре? де ми є?
Чи багато таких чудових місць?
Недоречні будівлі,
Недоречні ми в квартирі,
Люди, ляльки, стільці, ліжка
Недоречні в сірому світі.
Недоречні лікарні,
Банки, дахи та заводи,
Заштриховані особи
І гарних, і потвор.
Там добре, де нас немає.
Недоречні розмови
У неможливості мовчання,
Філософські всі суперечки,
Цифри, формули, визнання...
Недоречно смерті жало,
Якщо є живе Слово,
Косить сволота, як завгодно,
Без розбору знову, знову!
Там добре, де нас немає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Haze 2024
Vorrsasta 2014
Moon at Sea 1971
The Annual Office Christmas Party 1997
Yatapita 2024
Mister J 2023
Chorei a noite inteira 1996
Rockaway Beach 2012
Amfivolies 2002