Переклад тексту пісні Маленький принц - Обе-Рек

Маленький принц (оригінал)

Облако лиц.
Я в вязкой чужой паутине
Остывал и бросался вновь в бой.
Маленький принц, ужаленный в знойной пустыне
Щедрой змеёй, возвращался домой.
Я любил с закрытыми глазами,
Жить спешил, летел на красный свет,
Я искал свой философский камень,
Он падал с высоты, где облака – бинты
Раненого неба.
Пламенный стерх синицу в руках не простил и
Уходил безоглядно, легко,
Мы за тех в ответе, кого приручили,
Доставая из нежных силков…
Я любил с закрытыми глазами,
Жить спешил, летел на красный свет,
Я искал свой философский камень,
Он падал с высоты, где облака – бинты
Раненого неба.
Я любил со слабостью убийцы,
Жить спешил, летел на красный свет,
Вверх катил свой обречённый принцип,
Он падал с высоты, где зеркала пусты
Маленького принца.

(переклад)

Хмара осіб.
Я у в'язкому чужому павутинні
Остигав і кидався знову в бій.
Маленький принц, ужалений у спекотній пустелі
Щедрою змією, повертався додому.
Я любив із заплющеними очима,
Жити поспішав, летів на червоне світло,
Я шукав свій філософський камінь,
Він падав з висоти, де хмари – бинти
Пораненого неба.
Полум'яний стерх синицю в руках не пробачив і
Йшов безоглядно, легко,
Ми за тих у відповіді, кого приручили,
Дістаючи з ніжних сільців.
Я любив із заплющеними очима,
Жити поспішав, летів на червоне світло,
Я шукав свій філософський камінь,
Він падав з висоти, де хмари – бинти
Пораненого неба.
Я любив зі слабкістю вбивці,
Жити поспішав, летів на червоне світло,
Вгору котив свій приречений принцип,
Він падав із висоти, де дзеркала порожні
Маленький принц.