Переклад тексту пісні Маленький принц - Обе-Рек

Маленький принц - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький принц, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Пикник на обочине, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 01.10.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Маленький принц

(оригінал)
Облако лиц.
Я в вязкой чужой паутине
Остывал и бросался вновь в бой.
Маленький принц, ужаленный в знойной пустыне
Щедрой змеёй, возвращался домой.
Я любил с закрытыми глазами,
Жить спешил, летел на красный свет,
Я искал свой философский камень,
Он падал с высоты, где облака – бинты
Раненого неба.
Пламенный стерх синицу в руках не простил и
Уходил безоглядно, легко,
Мы за тех в ответе, кого приручили,
Доставая из нежных силков…
Я любил с закрытыми глазами,
Жить спешил, летел на красный свет,
Я искал свой философский камень,
Он падал с высоты, где облака – бинты
Раненого неба.
Я любил со слабостью убийцы,
Жить спешил, летел на красный свет,
Вверх катил свой обречённый принцип,
Он падал с высоты, где зеркала пусты
Маленького принца.
(переклад)
Хмара осіб.
Я у в'язкому чужому павутинні
Остигав і кидався знову в бій.
Маленький принц, ужалений у спекотній пустелі
Щедрою змією, повертався додому.
Я любив із заплющеними очима,
Жити поспішав, летів на червоне світло,
Я шукав свій філософський камінь,
Він падав з висоти, де хмари – бинти
Пораненого неба.
Полум'яний стерх синицю в руках не пробачив і
Йшов безоглядно, легко,
Ми за тих у відповіді, кого приручили,
Дістаючи з ніжних сільців.
Я любив із заплющеними очима,
Жити поспішав, летів на червоне світло,
Я шукав свій філософський камінь,
Він падав з висоти, де хмари – бинти
Пораненого неба.
Я любив зі слабкістю вбивці,
Жити поспішав, летів на червоне світло,
Вгору котив свій приречений принцип,
Він падав із висоти, де дзеркала порожні
Маленький принц.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Viernes 13 2022
All over Now 2024
Directly From My Heart To You 2012
Blues Is Troubles 2023
Cold Days 2023
The Ungovernable Force 1993
Its A Wrap 2010
Der Kater 2021
Don't Have The Cow 2008
Can't Judge Me ft. G-Stack 2012