Переклад тексту пісні Лабиринт - Обе-Рек

Лабиринт - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лабиринт, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Присутствие, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Лабиринт

(оригінал)
Без обаяния лишнего повода
Я в лабиринтах ночного города
Где расцветают огни на улицах
И фонари безразлично щурятся
И все склоняются над вопросами
И слякоть сердица под колёсами
Редких машин
По переулкам ночного города
Гуляют ветер и одиночество
В квартиры прячут себя от холода
Те, кто без имени и без отчества
Маршрутки поздние безымянные
Везут кого-то в постели пьяные
Странные сны
А завтра будет утро,
А утром встанет солнце,
А солнце даже с места работать задорва
Весна граница слева ударит лето справа
За левым прянет осень за осенью зима,
А нас уже не станет, мы превратимся в землю
Пробьёмся родниками и прорастём травой
Что было интересно и чтоб не стало тесно
Под этим новым солнцем и новую листвой
Мы утверждаем свободу личности
Не замечая её на улице, где за углом кулаки беснуются
Ломая лица и самоличности
И в этой каменной равнодушности
Кирпично сотканной неизбежности
Мы уверяем друг друга в нужности
Мы растворяем друг друга в нежности
Странные сны
И в этой каменной равнодушности
Кирпично сотканной неизбежности
Скользим украткою по наружности
И доверяем своей поспешности
И уверяем друг друга в нужности
И растворяем друг друга в нежности
Странные сны
А завтра будет утро,
А утром встанет солнце,
А солнце даже с места работать задорва
Весна граница слева ударит лето справа
За левым прянет осень за осенью зима,
А нас уже не станет, мы превратимся в землю
Пробьёмся родниками и прорастём травой
Что было интересно и чтоб не стало тесно
Под этим новым солнцем и новую листвой
(переклад)
Без чарівності зайвого приводу
Я в лабіринтах нічного міста
Де розквітають вогні на вулицях
І ліхтарі байдуже жмуряться
І всі схиляються над питаннями
І сльота серця під колесами
Рідкісних машин
По провулках нічного міста
Гуляють вітер і самотність
У квартири ховають себе від холоду
Ті, хто без імені і без по батькові
Маршрутки пізні безіменні
Везуть когось у постелі п'яні
Дивні сни
А завтра буде ранок,
А вранці встане сонце,
А сонце навіть із місця працювати задорва
Весна кордон зліва вдарить літо праворуч
За лівим пряне осінь за восени зима,
А нас вже не стане, ми перетворимося на землю
Проробимося джерелами і проростемо травою
Що було цікаво і щоб не стало тісно
Під цим новим сонцем і новим листям
Ми стверджуємо свободу особистості
Не помічаючи її на вулиці, де за кутом кулаки біснуються
Ламаючи особи і самостійності
І в цієї кам'яної байдужості
Цегляно зітканої неминучості
Ми запевняємо один одного в потрібності
Ми розчиняємо один одного в ніжності
Дивні сни
І в цієї кам'яної байдужості
Цегляно зітканої неминучості
Ковзим короткою по зовнішності
І довіряємо своїй поспішності
І запевняємо один одного в потрібності
І розчиняємо один одного в ніжності
Дивні сни
А завтра буде ранок,
А вранці встане сонце,
А сонце навіть із місця працювати задорва
Весна кордон зліва вдарить літо праворуч
За лівим пряне осінь за восени зима,
А нас вже не стане, ми перетворимося на землю
Проробимося джерелами і проростемо травою
Що було цікаво і щоб не стало тісно
Під цим новим сонцем і новим листям
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hit Music 1987
Ain't Shit Changed 2018
A Word Witchya! (Intro) 2008
Наши школьные дни 2022
We Do Not Belong Together ft. Aaron Ramey 2022