Переклад тексту пісні Бисер - Обе-Рек

Бисер (оригінал)

Всё отдал, оказалось мало,
Пропадал в небесах подвалов,
Перья терял, бисер свой
Я метал и был живой,
Я метал, пока не вышел весь.
В этом сердце та же боль,
В этом сердце та же гордая спесь,
Не любовь и не расчёт,
Сумасшедший и опасный май
В венах осени течёт,
Принимай теперь, не принимай.
Горсть путей, рок-н-ролла звуки,
Мир идей, встречи и разлуки,
Всё, что прошёл, то стало мной,
Я мечтал и был живой,
Я мечтал, пока не вышел весь,
В этом сердце та же боль,
В этом сердце та же гордая спесь,
Не любовь и не расчёт,
Сумасшедший и опасный май
В венах осени течёт,
Принимай теперь, не принимай.
Ветер дней, облака событий,
Все слабее солнечные нити,
В этих лучах побудь со мной…
Я дышал и был живой,
Я дышал, пока не вышел весь,
В этом мире та же боль,
В этом мире та же гордая спесь,
Где любовь, а где расчёт,
Сумасшедший и опасный май
В венах осени течёт,
Принимай его, не принимай.
Знаю, знаю, мы ворвёмся стаей
В невесомый май по эту сторону тепла,
Тают, тают все обиды, знаю,
Мы проснёмся в мае, где иная расцветает жизнь.
Родная, мы ворвёмся стаей
В бесконечный май по эту сторону тепла,
Тают, тают все обиды, знаю,
Мы проснёмся в мае, где иная расцветает жизнь.
Родная, мы ворвёмся стаей
В бесконечный май по эту сторону тепла,
Тают, тают все обиды, знаю,
Мы проснёмся в мае, где иная расцветает жизнь.

(переклад)

Все віддав, виявилося мало,
Пропадав у небесах підвалів,
Пір'я втрачав, бісер свій
Я метал і був живий,
Я кидав, поки не вийшов весь.
У цьому серці той самий біль,
У цьому серці та ж горда пиха,
Не кохання і не розрахунок,
Божевільний та небезпечний травень
У венах осені тече,
Приймай тепер, не приймай.
Жменя шляхів, рок-н-ролу звуки,
Світ ідей, зустрічі та розлуки,
Все, що минув, стало мною,
Я мріяв і був живий,
Я мріяв, доки не вийшов весь,
У цьому серці той самий біль,
У цьому серці та ж горда пиха,
Не кохання і не розрахунок,
Божевільний та небезпечний травень
У венах осені тече,
Приймай тепер, не приймай.
Вітер днів, хмари подій,
Все слабше сонячні нитки,
У цих променях спонукай зі мною…
Я дихав і був живий,
Я дихав, доки не вийшов весь,
У цьому світі той же біль,
У цьому світі та ж горда пиха,
Де кохання, а де розрахунок,
Божевільний та небезпечний травень
У венах осені тече,
Приймай його, не приймай.
Знаю, знаю, ми увірвемося зграєю
У невагомий травень з цього боку тепла,
Тануть, тануть усі образи, знаю,
Ми прокинемося у травні, де інше розквітає життя.
Рідна, ми увірвемося зграєю
У нескінченний травень з цього боку тепла,
Тануть, тануть усі образи, знаю,
Ми прокинемося у травні, де інше розквітає життя.
Рідна, ми увірвемося зграєю
У нескінченний травень з цього боку тепла,
Тануть, тануть усі образи, знаю,
Ми прокинемося у травні, де інше розквітає життя.