Переклад тексту пісні Хватит пустоты - Обе-Рек

Хватит пустоты (оригінал)

Хватит пустоты,
Собираемся в дорогу,
Знаю, ты Не заставишь слишком долго
Ждать себя здесь,
Где сошлись пути
И неба звонкая весть
Ранила сердца…
Полно горевать,
Позади зима, разбужен
Обнимать,
По-весеннему простужен,
И отпускать
Себя птицею на волю
И прощать
Злые города…
Смуглые костры,
Голоса, лесные песни
Так просты,
Просто всем хотелось вместе
Быть в этом сне,
Где сошлись пути,
И долгожданной весне
Сердце открывать…
Но только что поделать,
Если взгляд несмелый,
Если юность в твоих глазах?
Прячем осторожно
Все упрёки в ножны,
В небеса…
И если не пробьёмся,
Значит не вернёмся,
Значит смысла наверное нет,
Я поднимаю руки,
И несутся звуки в этот свет!

(переклад)

Досить порожнечі,
Збираємось у дорогу,
Знаю, ти Не заставиш занадто довго
Чекати на себе тут,
Де зійшлися шляхи
І неба дзвінка звістка
Поранила серця…
Повно сумувати,
Позаду зима, збуджений
Обіймати,
По-весняному застуджений,
І відпускати
Себе птахом на волю
І прощати
Злі міста…
Смагляві багаття,
Голоси, лісові пісні
Такі прості,
Просто всім хотілося разом
Бути в цьому сні,
Де зійшлися шляхи,
І довгоочікуваної весни
Серце відкривати…
Але тільки що вдієш,
Якщо погляд несміливий,
Якщо юність у твоїх очах?
Ховаємо обережно
Всі докори в ніжні,
У небеса…
І якщо не проб'ємося,
Значить не повернемося,
Значить сенсу, напевно, немає,
Я піднімаю руки,
І мчать звуки в це світло!