Переклад тексту пісні Колея - Обе-Рек

Колея (оригінал)

Как исправленному верить, не поверить нельзя,
И скребётся и стучит в окошко вдохновенье,
По аккордам пробежалось, заблестели глаза,
И опущенные шторы — вот моё спасенье.
И это твоя полоса,
А это моя полоса,
Холодные наши глаза,
Холодные наши сердца
И это со мной была ты,
А это с тобою был я,
Но это твоя колея,
А это моя колея
Где-то в осени оставили пустые мечты,
Из зелёных фотографий улыбнётся лето,
Я не знаю, как сказать, ты, если сможешь, прочти,
Эти знаки, что смертельная для нас примета.
И это твоя полоса…
А январь напился пьяный, притворился весной,
Отравил дождями небо, погрустнели лица,
Я лечу к тебе в последний раз, и смех за спиной,
Не простит Господь нам этот грех, любви убийцам
И это твоя полоса…

(переклад)

Як виправленому вірити, не повірити не можна,
І скребеться і стукає в віконце натхнення,
По акордах пробіглося, заблищали очі,
І опущені штори — ось мій порятунок.
І це твоя смуга,
А це моя смуга,
Холодні наші очі,
Холодні наші серця
І це зі мною була ти,
А це з тобою був я,
Але це твоя колія,
А це моя колія
Десь восени залишили порожні мрії,
З зелених фотографій усміхнеться літо,
Я не знаю, як сказати, ти, якщо зможеш, прочитай,
Ці знаки, що смертельна нам прикмета.
І твоя смуга…
А січень напився п'яний, прикинувся навесні,
Отруїв дощами небо, похмуріли обличчя,
Я лікую до тебе в останній раз, і сміх за спиною,
Не простить Господь нам цей гріх, любові вбивцям
І твоя смуга…