Переклад тексту пісні Колея - Обе-Рек

Колея - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колея, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Присутствие, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Колея

(оригінал)
Как исправленному верить, не поверить нельзя,
И скребётся и стучит в окошко вдохновенье,
По аккордам пробежалось, заблестели глаза,
И опущенные шторы — вот моё спасенье.
И это твоя полоса,
А это моя полоса,
Холодные наши глаза,
Холодные наши сердца
И это со мной была ты,
А это с тобою был я,
Но это твоя колея,
А это моя колея
Где-то в осени оставили пустые мечты,
Из зелёных фотографий улыбнётся лето,
Я не знаю, как сказать, ты, если сможешь, прочти,
Эти знаки, что смертельная для нас примета.
И это твоя полоса…
А январь напился пьяный, притворился весной,
Отравил дождями небо, погрустнели лица,
Я лечу к тебе в последний раз, и смех за спиной,
Не простит Господь нам этот грех, любви убийцам
И это твоя полоса…
(переклад)
Як виправленому вірити, не повірити не можна,
І скребеться і стукає в віконце натхнення,
По акордах пробіглося, заблищали очі,
І опущені штори — ось мій порятунок.
І це твоя смуга,
А це моя смуга,
Холодні наші очі,
Холодні наші серця
І це зі мною була ти,
А це з тобою був я,
Але це твоя колія,
А це моя колія
Десь восени залишили порожні мрії,
З зелених фотографій усміхнеться літо,
Я не знаю, як сказати, ти, якщо зможеш, прочитай,
Ці знаки, що смертельна нам прикмета.
І твоя смуга…
А січень напився п'яний, прикинувся навесні,
Отруїв дощами небо, похмуріли обличчя,
Я лікую до тебе в останній раз, і сміх за спиною,
Не простить Господь нам цей гріх, любові вбивцям
І твоя смуга…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен
Бесконечность 2020

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Memory of a Free Festival (Pt. 1) 2020
They 2011
Dear 2023
Where 2023
Büyük Hatırın Var 2016
Kell 2012
Stars 2019