Переклад тексту пісні Весенняя - Обе-Рек

Весенняя (оригінал)

Я так хочу видеть то, что здесь будет
Как умирают, рождаются люди,
Как ото сна пробуждаются люди
Этой весной…
Мне не безразлично твоё настроенье,
Я написал тебе стихотворенье,
Я подарю тебе стихотворенье
Этой весной…
Чужие слова и чужие идеи
Где-то остались на прошлой неделе,
Зимние дни незаметно летели
Рядом с тобой.
А за окном опять весна,
И не до сна и не до сна,
И я один и небо,
И я один и небо.
Кто-то уйдёт и останется кто-то,
Делать детей и ходить на работу,
Ездить на дачу, встречаться в субботу,
На Новый год
Я вам желаю с весной не проститься,
Не обознаться и не оступиться,
Это она дарит радость на лицах,
Звонко поёт…
А за окном опять весна,
И не до сна и не до сна,
И я один и небо,
И я один и небо.

(переклад)

Я так хочу бачити те, що тут буде
Як вмирають, народжуються люди,
Як від сну прокидаються люди
Цією весною…
Мені не байдуже твій настрій,
Я написав тобі вірш,
Я подарую тобі вірш
Цією весною…
Чужі слова та чужі ідеї
Десь залишилися минулого тижня,
Зимові дні непомітно летіли
Поряд з тобою.
А за вікном знову весна,
І не до сну і не до сну,
І я один і небо,
І я один і небо.
Хтось піде і залишиться хтось,
Робити дітей і ходити на роботу,
Їздити на дачу, зустрічатися в суботу,
На новий рік
Я вам бажаю з весною не попрощатися,
Не обізнатися і не заступитися,
Це вона дарує радість на особах,
Дзвінко співає...
А за вікном знову весна,
І не до сну і не до сну,
І я один і небо,
І я один і небо.