| Прошлогодняя трава (оригінал) | Прошлогодняя трава (переклад) |
|---|---|
| Юная истрёпанная ложь вечно будет | Юна скуйовджена брехня вічно буде |
| Наряжаться в честные глаза, | Вбиратися в чесні очі, |
| На весенних кухнях невтерпёж пьяным людям: | На весняних кухнях нестерпний п'яним людям: |
| Смело отпускают тормоза. | Сміливо відпускають гальма. |
| Развенчалась гордая зима с талым снегом, | Розвінчалася горда зима з талим снігом, |
| Солнце воскрешает города, | Сонце воскресає міста, |
| Я не умер, не сошёл с ума, но с разбегу, | Я не помер, не зійшов з розуму, але з розбігу, |
| Прыгаю в свободу иногда… | Стрибаю у свободу іноді… |
| Припев: | Приспів: |
| До мечты как до Небес не достать рукой, | До мрії як до Небес не дістати рукою, |
| Даже с самой занебесной земной высоты, | Навіть із най занебесної земної висоти, |
| Отправляйся с Богом, с Богом, будь сама собой, | Вирушай з Богом, з Богом, будь сама собою, |
| Помнят прошлогодние цветы, помнят, | Пам'ятають минулорічні квіти, пам'ятають, |
| Знает прошлогодняя трава, знает, | Знає минулорічна трава, знає, |
| Любит прошлогодняя река, любит, | Любить минулорічна річка, любить, |
| Ох да! | Ой так! |
| Время расставляет по местам наши строки, | Час розставляє за місцями наші рядки, |
| Как и раньше в них покоя нет, | Як і раніше в них спокою немає, |
| Ты всё так же веришь поездам и глубоким, | Ти все так віриш поїздам і глибоким, |
| Тихим откровеньям сигарет, | Тихим одкровенням сигарет, |
| Я всё так же верю в диалог, не умея | Я все так вірю в діалог, не вміючи |
| Слушать собеседников своих, | Слухати співрозмовників своїх, |
| Не читаю скучный эпилог, и не смею | Не читаю нудний епілог, і не смію |
| Целовать предателей родных! | Цілувати зрадників рідних! |
| Припев: | Приспів: |
| На пустых страницах лица, птицы, звонкие голоса, | На порожніх сторінках особи, птиці, дзвінкі голоси, |
| И сколько это длится: вечность или рваные полчаса?! | І скільки це триває: вічність чи рвані півгодини?! |
| И ни кому из нас не спасти этой раненой красоты, | І ні кому з нас не врятувати цієї пораненої краси, |
| Но помнят прошлогодние цветы, помнят, | Але пам'ятають минулорічні квіти, пам'ятають, |
| Знает прошлогодняя трава, знает, | Знає минулорічна трава, знає, |
| Любит прошлогодняя река, любит… | Любить минулорічна річка, любить… |
| Ох да!!! | Ой так!!! |
Переклад тексту пісні Прошлогодняя трава - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прошлогодняя трава , виконавця -Обе-Рек
Пісня з альбому: ...Ты
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: