| Питерская (оригінал) | Питерская (переклад) |
|---|---|
| Её время давно ушло, | Її час давно пішов, |
| Подарив на память морщины, | Подарувавши на пам'ять зморшки, |
| Её верность ей смеётся в лицо | Її вірність їй сміється в обличчя |
| Фотографией молодого мужчины… | Фотографією молодого чоловіка. |
| Её дети сами собой, | Її діти самі собою, |
| Хотя и за стеной рядом, | Хоча і за стіною поруч, |
| И я не знаю, как жить с этим раненым взглядом, | І я не знаю, як жити з цим пораненим поглядом, |
| И я не знаю, о чём говорить мне с тобой… | І я не знаю, прощо говорити мені з тобою... |
| Зазвенела ручьями весна, | Задзвеніла струмками весна, |
| Напоив родники песней, | Напоївши джерела піснею, |
| Расплатилась со стужей сполна, | Розплатилася зі стужею сповна, |
| Разослав крылатые вести… | Розіслав крилаті вісті. |
| Так знакомо, но так далеко, | Так знайомо, але так далеко, |
| Не вернуться путём прежним, | Не повернутися назад колишнім, |
