Переклад тексту пісні Песня - Обе-Рек

Песня - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому ...Ты, у жанрі Русский рок
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Песня

(оригінал)
Песня поможет в пути — ей не всё равно,
С нею по небу идти или лечь на дно,
С песней распахнуть объятья звонкой синеве,
Песней славят Бога братья, с песней на войне.
Песней прольётся весна с потемневших крыш,
С песнею ночи без сна, ей не запретишь
Оказаться рядом в этой громкой тишине
И звучать в сердцах усладой и наградой мне.
С песней беда — не беда, и упряма жизнь,
В ней нет ни капли стыда и ни грамма лжи,
Если песня эта родилась в нелёгкий час,
И её ответы что-то оставляют в нас.
Катятся, катятся вторники, пятницы,
Кажется, разницы в них нет,
Жёлтые, красные, будние, праздные —
Песни слагается куплет,
Жизни слагается куплет,
Песни слагается куплет…
Песня открыта ветрам и дороге дальней,
Верность хранит поездам и степи бескрайней,
Километры смысла на страницах дневника,
Одеяло мыслей, и волшебная строка.
Песня стучится в мой дом путником несмелым
И открывает потом, что в душе горело
Нераздельным, неслиянным пламенем живым,
Благодатным, беспощадным, вечно молодым…
Катятся, катятся…
(переклад)
Пісня допоможе в дорозі — їй не все одно,
З нею по небу йти або лягти на дно,
З піснею розкрити обійми дзвінкій синяві,
Піснею славлять Бога брати, з піснею на війні.
Піснею проллється весна з потемнілих дахів,
З піснею ночі без сну, їй не заборониш
Виявитися поруч у цій гучній тиші
І звучати в серцях насолодою і нагородою мені.
З піснею біда — не біда, і вперте життя,
У ній немає ні краплі сорому і ні грама брехні,
Якщо ця пісня народилася в нелегку годину,
І її відповіді щось залишають у нас.
Катяться, котяться вівторки, п'ятниці,
Здається, різниці в них немає,
Жовті, червоні, будні, пусті —
Пісні складається куплет,
Життя складається куплет,
Пісні складається куплет.
Пісня відкрита вітрам і дорозі далекою,
Вірність зберігає поїздам і степу безмежним,
Кілометри сенсу на сторінках щоденника,
Ковдра думок, і чарівний рядок.
Пісня стукає в мій будинок мандрівником несміливим
І відкриває потім, що в душі горіло
Нероздільним, незлитим полум'ям живим,
Благодатним, нещадним, вічно молодим.
Катяться, котяться ...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек