| Пчёлы, соты (оригінал) | Пчёлы, соты (переклад) |
|---|---|
| Несвобода, несвобода, | Несвобода, несвобода, |
| Дни, недели, годы-годы, | Дні, тижні, роки-роки, |
| Отучились — на работу, | Відучилися — на роботу, |
| Пчёлы, соты, пчёлы, соты. | Бджоли, стільники, бджоли, стільники. |
| Пчёлы, соты… | Бджоли, стільники. |
| Выходные. | Вихідні. |
| Нагвоздиться, | Нагвоздитися, |
| Раствориться и забыться, | Розчинитися і забути, |
| Чтобы заново родиться | Щоб знову народитися |
| И сначала всё начать. | І спочатку все почати. |
| А в понедельник на работу, | А в понеділок на роботу, |
| Еле сдерживая рвоту, | Ледве стримуючи блювоту, |
| И преодолев ломоту, | І подолавши ломоту, |
| Старость бедную спасать. | Старість бідну рятувати. |
| Пчёлы, соты… | Бджоли, стільники. |
| Ведь мы работаем на старость, | Адже ми працюємо на старість, |
| Нам не ведома усталость, | Нам невідома втома, |
| Нам до старости осталась | Нам до старості залишилася |
| Эка малость, эка малость. | Ека дещиця, ека дещиця. |
| Пчёлы, соты… | Бджоли, стільники. |
| Человека без изъяна | Людину без вади |
| Сделал труд из обезьяны, | Зробив працю з мавпи, |
| И охота, не охота — | І полювання, не полювання — |
| Отправляйся на работу. | Вирушай на роботу. |
| Пчёлы, соты… | Бджоли, стільники. |
