Переклад тексту пісні Небо - Обе-Рек

Небо (оригінал)

Запил мороз, окончательно скурвились дни,
Нас удивляя постылою мутностью глаз,
Не опускается знамя войны,
Но Небо греет свои руки о нас
Нам до весны ещё долгая долгая ночь,
Ты помоги в темноте не сойти мне с ума,
Небо простит, Небо сможет помочь,
Ведь Небо греет свою душу о нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…
Стрелки часов продолжают уверенный ход,
Их философия так беспощадно проста,
Чаша пуста, в который уж раз,
Но Небо вновь включает звёзды для нас
Кто-то сказал мне, что Небо пустое окно,
Есть только мёртвый, вполне безразличный к нам газ,
Только я слышал от Неба одно –
Небо рвёт святое сердце за нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…

(переклад)

Запив мороз, остаточно скурвились дні,
Нас дивуючи затятою каламутністю очей,
Не опускається прапор війни,
Але Небо гріє свої руки за нас
Нам до весни ще довга ніч,
Ти допоможи в темряві не збожеволіти,
Небо пробачить, Небо зможе допомогти,
Адже Небо гріє свою душу за нас
І знає про нас те, чого ми не знаємо.
Стрілки годинника продовжують впевнений хід,
Їхня філософія так нещадно проста,
Чаша порожня, вкотре,
Але Небо знову включає зірки для нас
Хтось сказав мені, що Небо пусте вікно,
Є тільки мертвий, байдужий до нас газ,
Тільки я чув від Неба одне –
Небо рве святе серце за нас
І знає про нас те, чого ми не знаємо.