Переклад тексту пісні Хижина - Обе-Рек

Хижина - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хижина, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Пикник на обочине, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 01.10.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Хижина

(оригінал)
Мы украсим голову перьями,
Мы построим зелёную хижину,
К самолётам утратим доверие,
Поезда станут вдруг обездвиженными.
И дорога упрямая кончится,
Рассыпаясь в той непроходимости,
Где цветёт первобытное творчество,
И где духом болот одержимостью
Маемся мы, маемся мы…
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Наше сердце – пикник на обочине
Тех гостей, странных, не адресованных
Нашим мыслям изменчивым, всклоченным
И проекциям недорисованным.
К самолётам утратим доверие,
Поезда станут вдруг обездвиженными,
Мы украсим голову перьями
И построим зелёную хижину,
Где спрячемся мы, спрячемся мы…
Я любил смерть, когда был живой,
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Я любил смерть, когда был живой,
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Я любил лес, когда был живой,
Я любил лес, когда был живой,
Я полюбил город, когда умер.
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
Я любил смерть, когда был живой,
Я любил смерть, когда был живой,
Я полюбил жизнь, когда умер.
(переклад)
Ми прикрасимо голову пір'ям,
Ми побудуємо зелену хатину,
До літаків втратимо довіру,
Потяги раптом стануть знерухомленими.
І дорога вперта скінчиться,
Розсипаючись у тій непрохідності,
Де цвіте первісна творчість,
І де духом боліт одержимістю
Маємося ми, маємося ми…
Я любив ліс, коли був живий,
Я любив ліс, коли був живий,
Я полюбив місто, коли помер.
Я любив ліс, коли був живий,
Я любив ліс, коли був живий,
Я полюбив місто, коли помер.
Наше серце – пікнік на узбіччі
Тих гостей, дивних, не адресованих
Нашим думкам мінливим, скуйовдженим
І проекціям недомальованим.
До літаків втратимо довіру,
Поїзди стануть раптом знерухомленими,
Ми прикрасимо голову пір'ям
І побудуємо зелену хатину,
Де сховаємось ми, сховаємось ми…
Я любив смерть, коли був живий,
Я любив смерть, коли був живий,
Я полюбив життя, коли помер.
Я любив смерть, коли був живий,
Я любив смерть, коли був живий,
Я полюбив життя, коли помер.
Я любив ліс, коли був живий,
Я любив ліс, коли був живий,
Я полюбив місто, коли помер.
Я любив ліс, коли був живий,
Я любив ліс, коли був живий,
Я полюбив місто, коли помер.
Я любив смерть, коли був живий,
Я полюбив життя, коли помер.
Я любив смерть, коли був живий,
Я любив смерть, коли був живий,
Я полюбив життя, коли помер.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
To nemá chybu 1986
Komplimenti 2018
In Love And I Hate It 2012
Crazy in Love (From The "Fifty Shades Darker" Trailer) 2016
When He Was On The Cross (I Was On His Mind) ft. The Florida Boys 2014
Calabasas ft. $NOT 2021
I've Been Good to You ft. The Miracles 2016
Tränen verraten Dich 2015
Maracaibo Oriental ft. Beny More 2000