Переклад тексту пісні Горе - Обе-Рек

Горе - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Горе, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Пикник на обочине, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 01.10.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Горе

(оригінал)
Ну и как теперь жить?
Не заклеить, не сшить
Раны бледной души
От заточки в глуши горя, горя.
Словно выстужен храм,
Словно гири к рукам,
Вот бы к людям, но сам –
В одиночество, в сад горя, горя.
Если сможешь не тушить, в новой коже пережить,
Если сможешь рассказать, горе станет понимать,
Обнимать тебя, обнимать тебя,
Понимать тебя, понимать тебя.
Не спешить, не лететь,
Просто молча терпеть,
В сердце скудная медь,
А не золото, ведь горе, горе.
И не поиск, не месть,
И не лечь, и не сесть,
Только страшная весть,
И не выпить, не съесть горя, горя…
Если сможешь не тушить, в новой коже пережить,
Если сможешь рассказать, горе станет понимать,
Обнимать тебя, обнимать тебя,
Понимать тебя, понимать тебя.
(переклад)
Ну, і як тепер жити?
Не заклеїти, не пошити
Рани блідої душі
Від заточення в глушині горя, горя.
Немов вистуджений храм,
Немов гирі до рук,
От би до людей, але сам –
На самоту, в сад горя, горя.
Якщо зможеш не гасити, у новій шкірі пережити,
Якщо зможеш розповісти, горе розумітиме,
Обіймати тебе, обіймати тебе,
Розуміти тебе, розуміти тебе.
Не поспішати, не летіти,
Просто мовчки терпіти,
У серці убога мідь,
А не золото, бо горе, горе.
І не пошук, не помста,
І не лягти, і не сісти,
Тільки страшна звістка,
І не випити, не з'їсти горя, горя.
Якщо зможеш не гасити, у новій шкірі пережити,
Якщо зможеш розповісти, горе розумітиме,
Обіймати тебе, обіймати тебе,
Розуміти тебе, розуміти тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Untergrund 2015
Barbarella 1971
To nemá chybu 1986
Komplimenti 2018
In Love And I Hate It 2012
Crazy in Love (From The "Fifty Shades Darker" Trailer) 2016
When He Was On The Cross (I Was On His Mind) ft. The Florida Boys 2014