Переклад тексту пісні Домой - Обе-Рек

Домой - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Домой, виконавця - Обе-Рек. Пісня з альбому Пикник на обочине, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 01.10.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Домой

(оригінал)
Я – раненый зверь,
И след мокрый приведёт
Гончих к норе наверное...
Для новых потерь
И слов, перелётных нот
Всё продолжается, жалит всех день новый...
Мы – грохот колёс
И ложь пройденных дорог,
Календарей оборванных,
Мы – вечный вопрос,
И всё же, мир не так уж плох,
Если в плацкарте на утро найдётся кофе.
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.
Мне снова не спать
И жечь внутренний огонь
В зимнем окне разодранном,
И легче писать,
Чем жить или умирать,
Но он заставит дышать, этот день новый...
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.
(переклад)
Я – поранений звір,
І слід мокрий приведе
Гончаків до нори напевно...
Для нових втрат
І слів, перелітних нот
Все продовжується, жалить всіх день новий...
Ми – гуркіт коліс
І брехня пройдених доріг,
Календарів обірваних,
Ми – вічне питання,
І все ж, світ не такий вже й поганий,
Якщо у плацкарті на ранок знайдеться кава.
Скільки сил залишилося –
Нам не зрозуміло,
Вічна втома,
Але навіть приємно
У цьому нудному танці обійматися з долею.
Усі мої загони
У серці зашиті,
З вікна вагона
Дивлячись на життя, якось
З піснею веселіше повертатиметься додому.
З піснею веселіше повертатиметься додому.
Мені знову не спати
І палити внутрішній вогонь
У зимовому вікні роздерте,
І легше писати,
Чим жити чи вмирати,
Але він змусить дихати, цей день...
Скільки сил залишилося –
Нам не зрозуміло,
Вічна втома,
Але навіть приємно
У цьому нудному танці обійматися з долею.
Усі мої загони
У серці зашиті,
З вікна вагона
Дивлячись на життя, якось
З піснею веселіше повертатиметься додому.
З піснею веселіше повертатиметься додому.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты
Сказки
Сердце 2018
Маленький принц 2020
Золотая рыбка
Ночная (Вечность)
Колодец
Возвращайся
Лабиринт
Колея
Выжил 2020
Всякий раз... 2021
Никогда
Бисер 2020
Поток
Хватит пустоты
Небо августа
Летучая мышь 2020
Присутствие
Неуместен

Тексти пісень виконавця: Обе-Рек

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Orgullo De Mas 2023
Ai, Tertulina ft. Almira Castilho 2016
Miafasz ft. Desh 2022
End of Time 2024
Intact & Smiling ft. The Night Mail 2016
«Реальней сновидения и бреда...» (1978) 2022
No Es Bueno 2024
Distância 2002
Pai Tião ft. Continental 2003
J Stars 2023