| Домой (оригінал) | Домой (переклад) |
|---|---|
| Я – раненый зверь, | Я – поранений звір, |
| И след мокрый приведёт | І слід мокрий приведе |
| Гончих к норе наверное... | Гончаків до нори напевно... |
| Для новых потерь | Для нових втрат |
| И слов, перелётных нот | І слів, перелітних нот |
| Всё продолжается, жалит всех день новый... | Все продовжується, жалить всіх день новий... |
| Мы – грохот колёс | Ми – гуркіт коліс |
| И ложь пройденных дорог, | І брехня пройдених доріг, |
| Календарей оборванных, | Календарів обірваних, |
| Мы – вечный вопрос, | Ми – вічне питання, |
| И всё же, мир не так уж плох, | І все ж, світ не такий вже й поганий, |
| Если в плацкарте на утро найдётся кофе. | Якщо у плацкарті на ранок знайдеться кава. |
| Сколько сил осталось – | Скільки сил залишилося – |
| Нам не понятно, | Нам не зрозуміло, |
| Вечная усталость, | Вічна втома, |
| Но даже приятно | Але навіть приємно |
| В этом утомительном танце обниматься с судьбой. | У цьому нудному танці обійматися з долею. |
| Все мои загоны | Усі мої загони |
| В сердце зашиты, | У серці зашиті, |
| Из окна вагона | З вікна вагона |
| Глядя на жизнь, как-то | Дивлячись на життя, якось |
| С песней веселее будет возвращаться домой. | З піснею веселіше повертатиметься додому. |
| С песней веселее будет возвращаться домой. | З піснею веселіше повертатиметься додому. |
| Мне снова не спать | Мені знову не спати |
| И жечь внутренний огонь | І палити внутрішній вогонь |
| В зимнем окне разодранном, | У зимовому вікні роздерте, |
| И легче писать, | І легше писати, |
| Чем жить или умирать, | Чим жити чи вмирати, |
| Но он заставит дышать, этот день новый... | Але він змусить дихати, цей день... |
| Сколько сил осталось – | Скільки сил залишилося – |
| Нам не понятно, | Нам не зрозуміло, |
| Вечная усталость, | Вічна втома, |
| Но даже приятно | Але навіть приємно |
| В этом утомительном танце обниматься с судьбой. | У цьому нудному танці обійматися з долею. |
| Все мои загоны | Усі мої загони |
| В сердце зашиты, | У серці зашиті, |
| Из окна вагона | З вікна вагона |
| Глядя на жизнь, как-то | Дивлячись на життя, якось |
| С песней веселее будет возвращаться домой. | З піснею веселіше повертатиметься додому. |
| С песней веселее будет возвращаться домой. | З піснею веселіше повертатиметься додому. |
Переклад тексту пісні Домой - Обе-Рек
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Домой , виконавця -Обе-Рек
Пісня з альбому: Пикник на обочине
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:01.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: